Я упрекнул Самуила Яковлевича, что в новом издании «Мистера Твистера», какое я читал сыну, многое выпущено, переделано — и к худшему, в сравнении с тем, что помню по детству.
— Меня просили переделать. В старом «Твистере» швейцары гостиниц звонили друг другу, уславливаясь, что у них нет номеров для строптивого Твистера. Так «Интурист» заявил, что американские богачи отказываются к нам ехать, ссылаясь на стихи Маршака — «там-де, в Ленинграде и Москве, все красные швейцары в сговоре — невозможно попасть в гостиницу». Пришлось учитывать этот протест, — смеется Маршак.