Издатель, при жизни автора, ни господин, ни хозяин издаваемого сочинения и должен соображаться с волею настоящего властелина его; я не только что поставила непременным условием моему родственнику [издателю ее книги «Кавалерист-девица» И. Г. Бутовскому] ничего не исправлять в моих Записках, но еще и неусыпно стерегла, чтоб этого не случилось.