1189
Ctrl

Алексей Кондратович

Обоснование А. Т. Твардовским своей правки воспоминаний М. В. Исаковского

Новомирский дневник

1969, 24 февр.

Перешли к Исаковскому. А. Т. сильно поправил вторую часть воспоминаний. «Он не видит, где интересное лежит. Начинает книгу так, что читать не хочется: „Я родился в деревне Глотовка, в бедной семье“» и т. п. А из второй части я узнаю, что между Глотовкой и соседней деревней был спор: у кого больше самоваров, — самовар был признаком зажиточности. И оказалось, что одинаково, по одному самовару на деревню. Поп и дьякон, у которых были в соседней деревне самовары, — не считались. Вот бы с этого и начать. А он пишет: «Был нелепый спор». А чего ж нелепого в этом споре? Напротив, очень интересный спор, из которого ясно, как бедно жили люди.

А. Т.: — Я его вообще правлю. Он заучил в детстве, что в фразе обязательно должно быть подлежащее и сказуемое, — и так до сих пор и пишет. Оттого монотонно, вяловато, и я кое-что сокращаю.