...Важно вот что: надо понять навсегда, что все, что в издательстве делаем не мы сами, выходит чудовищным, иногда нарочно (убрать лучшие статьи), иногда не нарочно, по отсутствию вкуса в сочетании с чувством полной безнаказанности. Вот этого чувства такие могучие высокопоставленные литераторы, как ты, должны их лишать — во-первых, контролем, беспрерывным, постоянным, во-вторых — взысканием после всякой пакости. По поводу Чехова, т. е. портрета, советую тебе написать в «Лит. газету» или в «Известия», где твое письмо прочтут все читатели твоей книги во всем мире, что этот портрет вклеен вопреки твоей воле, что это такая же пошлость, как вагон для устриц, в котором везли его тело... Будет звонкая затрещина, и в следующий раз они тебя станут спрашивать о каждой букве... Ты же им спускаешь (не могу забыть искажений в ахматовской статье в «Современниках». И подпись под фотографией... Накричал ли ты тогда на редактора? Хотя бы? Думаю — нет).
...О Тусиной [Тамары Григорьевны Габбе] книге [Габбе Т. Быль и небыль : рус. народ. сказки, легенды, притчи. /Новосибирск/ : Западно-Сиб. кн. изд-во, /1968/], которую ты скоро, конечно, получишь: текст — безупречный, рисунки пышные, но плохие (мы их не видали): на титуле нет имени автора послесловия В. Смирновой (мы не видали титула) — наши же имена написаны аршинными буквами, как на афише; на корешке «Тамара Габбе», хотя она всегда писала Т.