Что же касается до исправления опечаток — я боюсь, как бы не задержать дело, так как мне пришлось бы перечесть все томы — труд немаловажный. И потому вот что я сам — и пришлю Вам список главнейших опечаток, если таковые найдутся; что же касается до остальных томов, то потрудитесь найти какого-нибудь грамотного и аккуратного человека, которому бы один из Ваших корректоров прочел бы мой исправленный оригинал — а тот бы, следя за текстом, отмечал бы важнейшие опечатки. Это стоило бы Вам рублей сто, никак не больше — полагая за чтение каждого тома 15 рублей. Если бы мой хороший приятель Н. Х. Кетчер взялся бы за это — лучше никого представить нельзя — он же корректировал одно из моих прежних изданий; но он навряд ли согласится [так и было]. Во всяком случае, полагаю, что такого человека сыскать не слишком трудно — и, таким образом, не было бы задержки.