336
Ctrl

Н. Я. Берковский

Настойчиво уговаривает Алису Коонен писать мемуары и советует, как лучше их писать

Статья входит в комплекс
«Н. Я. Берковский вдохновляет Алису Коонен»

Из письма к Алисе Коонен

1963, 14 окт.

Непременно пишите свои мемуары. Что было напечатано, то было очень хорошо. Никому не удалось рассказать Вашу Федру, как это сделали Вы. Пишите понемногу, но пишите. И о людях, которых Вы знали, тоже пишите — не то я сам стану записывать то, что слышал с Ваших слов. Пишите разговорно, имея в виду собеседника, а не читателя. Это лучше всего для читателя, когда автор забывает о нем, глядящем в книгу, и устанавливает подобие устной связи. Только то хорошо читается, что кажется устным, не-печатным. Слово печатное — слово бюрократическое. В последние годы много выходило мемуаров — я находил вместо непосредственности только подражание ей. <...>

Отбросьте все общепринятые критерии, пишите по критериям Вашим собственным, и тогда все будет вживе.