862
Ctrl

Лидия Чуковская

О попытке редактора Гослитиздата изгнать слово только потому, что оно ему незнакомо

Отрывки из дневника. Из подборки «Памяти Тамары Григорьевны Габбе»

1946, 14 марта

Туся [Т. Г. Габбе] рассказала мне подробно и изобразила в лицах безобразную сцену в Гослите между Мясниковым [главный редактор Гослитиздата в 40-х гг. ХХ в.], редакторшей и Самуилом Яковлевичем [Маршаком]. Редакторша сделала С. Я. замечания. Такие, например:

— Сапоги с подборами? Что за подборы? Такого слова нет.

С. Я. потребовал Даля. Подборы нашлись.

— Все равно, мне как-то не нравится, — сказала редакторша.

С. Я. сначала что-то уступал, потом взорвался:

— Это неуважение к труду! Я лучше возьму у вас совсем свою книгу!

— И возьмите! — крикнул Мясников.

Тут вмешалась Туся и стала успокаивать и улаживать. Жаль, в данном случае скандал мог бы быть победоносен.