Как он [С. Я. Маршак] умел радоваться успехам автора! Каждая удачная фраза вызывала в нем восторг. В рассказе «Садко», где водолаза ударил по руке морской кот, достаточно было ему прочесть фразу: «...а из пальца, будто темно-красный дым, кровь курится», как он тут же сказал редактору Т. Г. Габбе:
— Вот это глаз! Как будто я сам на дне побывал!
Он дважды громко прочитал редакторам описание подводной полянки, среди водорослей, на которой лежал старый затонувший буксир.
— Вы только послушайте! Разве это проза? — восклицал он. — Это же стихи!
Зато каждая неудача автора вызывала в нем гнев. Так, например, рассказ «Медноголовые ударники», о работе подо льдом на дне Невы, я закончил фразой:
Разошлись мы по домам. А ночью всю ледяную крышу, под которой мы вчера еще работали, разворотило, размололо и унесло...
— Куда унесло? — закричал Маршак.
Но я сразу как-то не мог сообразить. А он кричал:
— Думать надо! — И ударил кулаком по столу.
Видя мою растерянность, смягчился и сказал нужную фразу:
— ...унесло в Балтийское море...
Так его концовка и осталась в книге.
Основная часть этих воспоминаний К. Золотовского и примечания к ним Вл. Глоцера напечатаны в разделе I (текст 98).