79
Ctrl

А. Т. Твардовский

Редактор должен быть готов истолковать, о чем стихотворение

Из письма к В. Н. Орлову

1961, 13 янв.

...Я бы не взялся истолковать недоумевающему читателю многие из этих стихотворений, а редактор, вообще говоря, должен быть хотя про себя в готовности к такому элементарному истолкованию: что про что?

Эту же мысль А. Т. Твардовский повторяет в этом письме: «...как редактор я бы лично затруднился такие стихи представить читателю, не будучи в готовности объяснить их объективный смысл» (Там же. С. 159). Речь в письме идет о стихотворениях О. Мандельштама, в частности ранее не публиковавшихся, и это притом, что Твардовский недвусмысленно высказывался о необходимости выпуска сборника стихотворных произведений Мандельштама; «...что такие поэты, как О. Мандельштам, М. Цветаева, Н. Гумилев и Б. Пастернак, у нас долго не издаются, вовсе не полезно, в частности для молодой поэзии...» (Там же. С. 158).

Я «знал его [О. Мандельштама] по книге его, выходившей где-то в конце двадцатых годов... Она часть той поэтической школы, которую я проходил в юности, и я отмечаю это с самой искренней признательностью».