Кончил книгу о Карамзине [видимо «Сотворение Карамзина»; книга вышла в 1987 г. в издательстве «Книга»] (переделку после редакторской правки; о моих сражениях с редакторами Вам расскажет Зара).
Работа редактора в целом и ее задачи → Позиция автора → Отношения автора и редактора
1986, 10 мая
Кончил книгу о Карамзине [видимо «Сотворение Карамзина»; книга вышла в 1987 г. в издательстве «Книга»] (переделку после редакторской правки; о моих сражениях с редакторами Вам расскажет Зара).
Лотман Ю. М. Письма,
Редактор книги Ю. М. Лотмана Э. Б. Кузьмина то, что автор называет сражениями, видит несколько по-иному. Вот что она написала в своей книге «Светя другим : Полвека на службе книгам» (М., 2006):
«Труднее на первых порах складывалась работа с Лотманом — в серии „Писатели о писателях“ выходила его книга о Карамзине. С трепетом я ждала встречи с всемирно известным ученым. Кстати, облик его поразил меня как раз своей неакадемичностью. Я ожидала увидеть классического профессора. А передо мной возник скорее капитан мушкетеров. Изящная стройная фигура, задорные усы... Но стиль был классически академический. Рамки нашей популярной серии были ему непривычны. Да еще в основном общались на расстоянии, в письменном виде. С некоторым напряжением все же удалось убедить его пойти навстречу нашему читателю» (с. 355).
Требования редактора безусловно обоснованны, если, правда, забыть о том, что автор писал книгу о Карамзине не для серии издательства «Книга», а издательство воспользовалось согласием автора отдать книгу ему, что обязывало несколько смягчить редакторские требования.