Стихи ее [Софьи Федорченко] есть в моей лиловой книжечке «с комментариями».
Редакторские предложения и замечания → Замечания по содержанию произведений → По заглавиям
Редакторские предложения и замечания → Замечания по содержанию произведений → Возмутившие автора
Редакторская правка → Методы правки → Редакцией или издательством
1994,
Стихи ее [Софьи Федорченко] есть в моей лиловой книжечке «с комментариями».
Ваш М. Г. Из писем Михаила Леоновича Гаспарова. М., 2008. С. 168
Эта фраза из письма включена в сборник только потому, что заглавие упомянутой в ней книжечки М. Л. Гаспарова «Русский стих1890-х — 1925 годов» (М.: Высш. шк., 1993) подверглось безграмотной редакторской правке. Как сообщается в комментарии к письму, «издательство умудрилось выпустить тираж, исказив заглавие — „Русские стихи“. М. Л. на всех экземплярах, которые дарил, исправлял ошибку» (Там же. С. 171).