...Первые четыре строфы [поэмы «Василий Теркин», см. ниже]... цензор «Красноармейской правды» — фронтовой газеты Западного
Секретно
экз. № 1
ПРИКАЗ № 3/52 с
Уполномоченного СНК СССР по охране военных тайн в печати и начальника Главлита
г. Москва
21 января 1943 года
Запретить опубликование в печати текста из поэмы А. Твардовского «Василий Теркин» (часть
«Друг-читатель, не печалься...»
до
«Пушки к бою едут задом,—
Это сказано не мной».
Это сказано не мной».
Уполномоченный СНК СССР по охране военных тайн в печати, начальник Главлита
Н. Садчиков
Запрещены (выброшены) были следующие строки:
Друг-читатель, не печалься.
Делу время не ушло.
Все зависит от начальства,
А начальство — все учло.
Все концы и все начала,
Сердца вздох, запрос души.
Увязало, указало
И дозволило — пиши!
Отрази весну и лето,
Место осени отмерь,
И задача у поэта
Просто детская теперь.
Разложи перо, бумагу,
Сядь, газетку почитай,
Чтоб ни промаху, ни маху
Не случилось, и — катай.
И пойдет, польется так-то,
Успевай хоть сам прочесть.
Ну, ошибся? Есть редактор.
Он ошибся? Цензор есть.
На посту стоят не тужат.
Не зевают, в толк возьми,
Что ошибку обнаружить
Любят — хлебом не корми.
Без особой проволочки
Разберут, прочтут до точки,
Личной славе места нет,
Так что даже эти строчки
Вряд ли выйдут в белый свет.
______
Тем же ладом, тем же рядом,
Только стежкою иной,
Пушки к бою едут задом, —
Это сказано не мной.
(Твардовский А. Т. Василий Теркин : книга про бойца. М., 1978. С.323–324).
Подготовивший издание, по которому цитируются выброшенные строфы, А. Л. Гришунин в примечании сообщает, что в «Красноармейской правде» вместо четырех последних строф («И пойдет, польется так-то...» и т. д.) идут строки:
Та же книга про бойца —
Без начала, без конца.
Тем же ладом, тем же рядом,
Только стежкою иной.
— Пушки к бою едут задом, —
Это сказано не мной.