...Мне приходится поручать кому-либо исправление грамматики. Я воюю за свой стиль с моими друзьями-корректорами как доблестный рыцарь, но смиренно уступаю, когда речь идет о сослагательном наклонении.
1851, 15 (3) нояб.
...Мне приходится поручать кому-либо исправление грамматики. Я воюю за свой стиль с моими друзьями-корректорами как доблестный рыцарь, но смиренно уступаю, когда речь идет о сослагательном наклонении.
Герцен А. И. Собр. соч. : в 30 т. М., 1961. Т. 24. С. 208
Речь идет о работах, написанных на немецком или французском языке.