Возмущение издателем Салаевым, вздумавшим экономить на корректуре, из-за чего в Сочинениях И. С. Тургенева 1874 г. было допущено свыше 2 000 опечаток

Что касается до Салаева и его оправданий, то они не имеют смысла: я не думал требовать аккуратности, как от логарифмических таблиц; я желал (и мое желание было очень умеренное), чтобы новое издание, сделанное с печатного, было бы, по крайней мере, не хуже прежнего, самим Салаевым напечатанного. А вышло следующее: в старом издании было около 150 опечаток, а в новом с лишком 2 000. Салаев вздумал поэкономничать на корректуре — и эта économie de bouts de chandelle1 обрушится на его же голову — да и на мою, кстати.