1332
Ctrl

Н. В. Шелгунов

Просьба о более тщательной корректуре из опасения не буквенных, а смысловых ошибок

Из письма к В. А. Гольцеву

1889, 4 сент.

Убедительно прошу о более тщательной корректуре. Кто держит корректуру Успенского? У него нет ошибок. Я говорю не о буквенных. Встречаются такие вещи: откуда-то возьмется не, и получается совсем иной смысл; кажется, есть разница сказать ли о вещи, что она хороша или что она не хороша. Я помню одну такую опечатку в одном из старых очерков. Писал я о смоленском земском собрании и его председателе. У меня стояло: «его такое и так далее и между прочим красивое лицо», а в наборе вышло красное лицо. И он принял это за насмешку, тогда как я говорил о нем с уважением. Подобное же встречается и в августовском очерке.