Не просматривать корректуру не могу. Лучше уж запоздаем. Корректора очень благодарю за внимание. Прилагаю его заметки с своими ответами [не сохранились].
1902, 29 янв.
Не просматривать корректуру не могу. Лучше уж запоздаем. Корректора очень благодарю за внимание. Прилагаю его заметки с своими ответами [не сохранились].
Бунин И. А. Письма 1885— 1904 годов. М., 2003. С. 398
Такое отношение И. А. Бунина к авторской корректуре лишь формально противоречит тому, что он поручил Н. Д. Телешову держать вместо себя корректуру своего сборника «Новые стихотворения» ради сокращения сроков издания. Но делал он это, будучи полностью убежденным, что Н. Д. Телешов выполнит корректуру так же тщательно, как он сам, если не тщательнее. Он писал Н. Д. Телешову 22 февр. 1902 г.: «...вручаю свою судьбу в Ваши руки, — посмотрите корректуру, измените, если можно, что-либо в ее внешности — даю Вам самые широкие полномочия...» (Там же. С. 399). Изредка И. А. Бунин отказывался от авторской корректуры, чтобы не затягивать сроки издания.
Вот еще одно свидетельство понимания писателем необходимости авторской корректуры. В письме к К. П. Пятницкому от 2 или 3 сент. 1903 г. он пишет: «Очень-очень желал бы прочитать хоть раз корректуру [„Манфреда“] — хоть в листах. Поправок не будет, но это меня успокоит. Возвращу корректуру тотчас же — в день получения» (Там же. С. 430). А 5 сентября он снова просит К. П. Пятницкого: «Очень прошу Вас о корректуре. Но если Вы решили не посылать мне ее для прочтения, вышлите хоть так — хочется поскорее взглянуть на „Манфреда“ в печати» (Там же. С. 431). Или в письме к тому же К. П. Пятницкому от 24 сентября 1904 г.: «Нельзя ли мне получать корректуру [„Каина“ Байрона] в гранках (хотя, честное слово, поправок будет очень-очень мало)?» (Там же. С. 447). А высылая К. П. Пятницкому 15 нояб. 1904 г. воспоминания «Памяти Чехова» для сборника «Знание», просит: «Прочитать корректуру мне необходимо, поэтому, пожалуйста, непременно пришлите мне ее» (Там же. С. 451).