О редакторе, который убеждал автора обоснованными замечаниями

Борис Михайлович [Волин, в описываемое время, начало 30-х гг., редактор газеты «Нижегородская коммуна»], как правило, читал все рукописи, предлагаемые для набора. Читал, делал пометки, но не правил. Он приглашал к себе автора, будь то сотрудник редакции или партработник, инженер или актер, врач или учитель. Он говорил автору, что́ ему понравилось в прочитанной рукописи, что и почему не понравилось и что и как стоило бы сделать. И спрашивал: «Вы согласны со мной?». Если ответ был утвердительным, тогда Волин просил: «Постарайтесь поправить сами, а потом сдайте статью в отдел». На редакционных летучках он говорил: «Безнадежен тот работник, который надеется на литературного правщика или редактора. Из такого письмоводителя журналист не получится. Ему сейчас же лучше сдать корреспондентский билет и пробовать свои силы в другой профессии».

Рукописи Борис Михайлович читал быстро, замечания его были конкретны и точны. Безвкусица раздражала его. Подражательство возмущало. «Вы — копировщик, а не литератор», — выговаривал он одному самонадеянному фельетонисту, писавшему под Зощенко. Он гневался, когда в секретариате редакции усердные правщики нивелировали стиль автора, его манеру излагать мысль. «Штамповщики, трафаретчики», — высмеивал Волин таких правщиков.