1402
Ctrl

Давид Самойлов

Еще о досадных опечатках как следствии отсутствия авторской корректуры

Из письма к Л. К. Чуковской

1989, 23 июня

А Чаадаев у меня был Чадаев, как у Пушкина. Это корректор исправил. Я ведь верстку не читал. Есть в книге досадные опечатки.

Такие опечатки есть и в «Знамени». В стихотворении «За городом» надо читать: «Дневной кукушки счет», а не «свист». Глупость какая-то.

О необходимости писать в стихотворении Чадаев вместо Чаадаев Л. К. Чуковская заметила в своем письме к Д. С. Самойлову, в ответ на которое он объясняет, что у него так и было написано. Это, однако, лишь подтверждает, что автор, отказавшийся держать корректуру, очень рискует.