Надеюсь, читатель со мной согласится: серьезному научному изданию именной указатель совершенно необходим. При этом перед составителем указателя стоит немало проблем. Например, как быть с лицом, которое встречается в книге несколько раз в разном контексте. В этом случае хитроумный составитель указателя пользуется коварным приемом «отсылки», который выражается в широко распространенной аббревиатуре «см.». В теории отсылка выглядит вполне правомерно, на практике же она часто ведет к несколько неожиданным результатам. Вам нужен, скажем, Талейран. Вы роетесь в индексе и видите:
С замиранием сердца вы отыскиваете
Особенно обидно бывает, когда вам приходится лихорадочно метаться от имени к фамилии и обратно. Например,
По иронии судьбы в конце этого бесконечного перечня имен и понятий вас может терпеливо ожидать тот, ради кого вы пустились в столь долгий и тернистый путь,— Авраам Линкольн.
Впрочем, бывает и еще хуже. Какой-нибудь не в меру дотошный составитель именного указателя фиксирует в нем всякое упоминание имени собственного, вне зависимости от контекста. Вот, например, как может выглядеть именной указатель на букву «Н»:
Прискорбная дотошность составителя именного указателя особенно наглядно проявляется в биографиях. Неудивительно, что имя человека, о жизни которого рассказывает книга, встречается буквально на каждой странице. Зато удивительно, с каким рвением составитель указателя стремится любой ценой зафиксировать все факты жизни своего героя, грубо нарушая при этом естественный ход событий. Вот что происходит:
ДЖОН СМИТ: рождение стр. 1; смерть стр. 1; рождение отца стр. 2; рождение деда стр. 3; рождение матери стр. 4; отъезд семьи матери из Ирландии стр. 5; отъезд семьи матери из Ирландии (продолжение) стр. 6; школьные годы стр. 7; школьные годы (продолжение) стр. 8; смерть от воспаления легких и поступление в Гарвардский университет стр. 9; рождение старшего сына стр. 10; женитьба стр. 11; младшие классы школы стр. 12; похороны стр. 13; защита диплома стр. 14.
Предположим все же, что мы с вами задались целью составить образцовый именной указатель, который даст наконец читателю необходимую информацию. Приведем образец такого указателя к книге о садоводстве, начало из которой позволим себе здесь процитировать.
Как любил говорить Авраам Линкольн, если собираешься заняться садоводством, следует снять пиджак. К тому же выводу придет со временем и другой великий муж, Наполеон, который, как и Линкольн, был прирожденным садоводом. Сосланный на остров Святой Елены, этот человек, некогда завоевавший всю Европу, променял императорский жезл на садовую лопату. На старости лет Наполеон прослыл большим знатоком минеральных удобрений.
А вот как выглядит образцовый построчный указатель к приведенному отрывку:
АВРААМ ЛИНКОЛЬН: афоризмы Авраама Линкольна стр. 1; Авраам Линкольн — садовод стр. 1; Авраам Линкольн об одежде (см. также Пиджак) стр. 1; Авраам Линкольн и Наполеон (К проблеме сравнительно-исторической характеристики) стр. 1;
ВЕЛИКИЙ МУЖ: Авраам Линкольн как великий муж стр. 1; Наполеон как великий муж стр. 1;
НАПОЛЕОН: великий муж (см. также Авраам Линкольн) стр. 1; ссылка (см. также Остров Святой Елены) стр. 1; Наполеон — император (бывший) стр. 1; Наполеоновские войны (см. также Завоевание Европы) стр. 1; регалии императора (см. также Императорский жезл, Садовая лопата, Минеральные удобрения) стр. 1; старость (см. также Знаток минеральных удобрений) стр. 1.
Вышеприведенный указатель далеко не полон. В него можно было бы включить такие понятия, как
Как видно, и этот образцовый указатель можно было бы еще совершенствовать и совершенствовать. Ибо, как известно, стремление к совершенству беспредельно