Такое. Была пародия Б. Аннибала на «Дали» Брюсова с примечаниями к каждому слову («Я чтил Христа, равно и Будду, и Маркс был так же мною чтим. Теперь стихи писать не буду, а только примечанья к ним. —
Христос — основатель христианской религии, Будда — основатель буддийской религии, Маркс — известный петербургский издатель.)»
К строчке «Вошел — и знаком Зодиака был каждый осенен мой шаг» было примечание: Зодиак — такое слово.
Это лучшее примечание, какое я знаю: комментарий так и должен сообщать читателю, что такие-то слова рассчитаны на понимание (такое-то), а такие-то на непонимание. Есть произведения — «Конец хазы» или «Туатамур», — которые разом выцветают, если к ним приложить словарик.