К воспоминаниям Осипа Волжина.
Это было так: рассказывали, что Пятковский, редактор «Наблюдателя», напечатал или хотел напечатать «Пиковую даму» Пушкина. Рукопись была подписана, конечно, другим именем. Если не ошибаюсь, автором этой шутки называли Терпигорева — «Сергея Атаву». С. Г. Сомов знал Пятковского лично, относился к нему озлобленно и утверждал, что редактор «Наблюдателя» — невежда в литературе. Но Сомов сам был невеждой в этой области. Желая проверить его, я склеил из кусков «Воспитанницы Сары» Вельтмана и из рассказа Шкляревского «Самоубийцы — принциписты» маленькую повесть, переписал и послал в «Наблюдатель», подписав какой-то фамилией. Ответ редакции был действительно благосклонный: рассказ принят. Тогда я немедленно известил редактора, что это шутка. Но помню, что Сомову об этом опыте не рассказывал. Письмо редакции было предъявлено мне на допросе жандармским генералом Познанским, но, так как оно было адресовано на фамилию вымышленную, я заявил, что не знаю, как оно оказалось в бумагах, отобранных у меня.
[Примечание М. Горького к очерку Осипа Волжина «Юный Горький : (Из моих лит. воспоминаний)», опубликованному в газете «Дни» (Берлин — Париж) 26 марта 1928 г. и отрицательно оцененному писателем. Одну из фактических неточностей исправил в следующей приписке:]