557
Ctrl

И. А. Груздев

О запрещении Горлитом Ленинграда в отдельном издании «Возвращенной молодости» М. Зощенко комментариев автора к ней

Из письма к М. Горькому

1933, окт.

Вы интересовались продолжением повести Зощенко [Зощенко М. Возвращенная молодость. Л., 1933] — посылаю Вам середину и конец, начало было помещено в № 6 «Звезды».

По возвращении из Москвы я узнал, что наш Горлит в отдельном издании не пропускает «комментарии» к повести, т. е. не то, что требует изъятия каких-нибудь мест, а вообще зачеркивает все целиком, наносит удар самому замыслу автора.

А между тем если и есть там, на мой взгляд, места растянутые и лишние, то самый замысел ведь очень интересен, а сопоставление двух планов во многих местах просто блестяще [первая часть — сатирические портреты мещанства, вторая часть — «Комментарии и статьи к повести „Возвращенная молодость“» — о преждевременной смерти великих людей]. Каков, например, Кашкин, «нахальными глазами» смотрящий на небо? А профессор? А Туля? Может быть, я пристрастен к Зощенко, но мне кажется, что на этот раз в изображении своих уродов он достигает Свифтовой силы. Странный, больной, неожиданный — но какой замечательный писатель! Сейчас он очень усталый поехал отдыхать (в Коктебель). Известие о запрещении опять сорвет его с места. Как бы помочь ему?