Туся [Тамара Габбе] рассказала мне... что С[амуил] Я[ковлевич] [Маршак] все спрашивает, чем заменить слова «распарить тыкву» в одном стихотворении Китса.
— Ничем не надо, С[амуил] Я[ковлевич]. Так хорошо. Оставьте так.
— Вы говорите, чтобы избавиться и больше не думать, или потому, что это на самом деле хорошо? — спрашивает С[амуил] Я[ковлевич] в гневе.
— Потому что на самом деле.
Но через 10 минут опять звонок и новые сомнения.