...Я писал для Детгиза занимательную книжку для детей по истории древнегреческой цивилизации. («Я перелагаю в мадригалы всю римскую историю», —говорил педант в «Смешных жеманницах»; а я перелагал в анекдоты греческую историю.) Это было вроде добавочного курса самообразования по моей специальности, так что я этому даже рад; беда в том, что вместо 13 заказанных листов я написал 20, и теперь ее будут сокращать, чтобы она была еще хуже, чем есть.
Книга, о которой пишет М. Л. Гаспаров (Гаспаров М. Л. Занимательная Греция: рассказы о древнегреческой культуре) вышла только через 15 лет и не в Детгизе, а в издании Греко-латинского кабинета и Нового лит. обозрения (М., 1995). См. о ней также тексты 672 и 673.