Монтвид [издатель или редактор журнала «Всходы»] прислал «Чайку» [рассказ И. А. Бунина «Велга»] и просит переделать, — «сделать любовь моей героини более сознательной и менее эгоистичной» (помнишь, — она хотела убить Торвальда). Я очень огорчен такой х[...] и не знаю, как быть, как сделать такую идиотскую поправку. Придется писать новое что-либо.
И. А. Бунин не согласился с замечанием и оценкой Монтвида и напечатал свой рассказ позднее, 25 дек. 1898 г., в газете «Сын отечества» (с подзаголовком «Северная легенда» и посвящением Н. Д. Телешову).