794
Ctrl

А. Д. Скалдин

О фактической неточности в стихотворении адресата «Парус»

Из письма к Вячеславу Иванову

1912, 6/19 окт.

Очень хорошо стихотворение «Парус», но одно место в нем недостаточно вразумительно. «Ладья ловила вихрь бегущий всей грудью жадных парусов». Здесь не может быть речи о том, что ладья принимает ветер на грудь парусов, ибо паруса ловят ветер исподней стороной и грудь их, разумеется, по ветру, а не против ветра. Следует, значит, понимать, что паруса дышат ветром, принимают его в грудь, но это-то именно недостаточно вразумительно изложено, или же тут просто досадная ошибка.