В личной библиотеке Горького сохранились книги I и II альманаха «Круг» за 1923 г. с большим количеством помет Горького на полях и в тексте. Пометы эти главным образом указывают на погрешности языка и ненужные заимствования в ряде произведений. Так, в повести Б. Пильняка «Третья столица» (кн. I), на стр. 207 Горький, подчеркнув большую часть текста, написал на полях: «А. Белый!», а в отдельной заметке «Русский язык» указал: «Бор. Пильняк в повести „Третья столица“ пишет: „В поезде был вагон детских сосков, закупленных за границей Внешторгом. Впоследствии выяснилось, что вместо сосков оказалась в вагоне другая резина“.
Б. Пильняку, видимо, не совсем ясна разница между соском и соской».
В повести Федина «Анна Тимофеевна» Горький также отметил ряд стилистических погрешностей. По-видимому, об этом Горький писал в вышеупомянутом письме Слонимскому.
См. также: 799. К. А. Федин. [О нужде в отзыве о языке своего сборника рассказов «Пустырь»]. Из письма к М. Горькому. 1923, 7 апр.