806
Ctrl

Максим Горький

Замечания о фактических и языковых неточностях в прочитанных книгах

Из письма к И. А. Груздеву

1926, 7 июля

«Преклонение головы школьного возраста» — смешная штука, и штуки такие читаешь столь часто, что уж хочется реветь. Как Вам нравится, например: «Полотно гравюр с масляной краской» (В. Зазубрин «Два мира», стр. 205). Или: «Звучно щелкнула щиколотка калитки» — это вместо щеколды, конечно [этот пример приведен М. Горьким и в статье «О пользе грамотности», см. текст 820]. У одного автора «Собака кружилась вокруг своего хвоста», у другого героиня «ударила его ступенью ноги», третий рассказывает: «продолжаясь за ушами, лоб его переходил в лысину». Но — это молодые, а Вы посмотрите-ка, что делает Мариэтта Шагинян, изобретательница «длинногорлышевой бутылки» [пример повторен в статье «О пользе грамотности»] и прочих чудес!