...Возвращаю рукописи. Впечатление — унылое.
<...>
Присутствия духа этого [революционного] не чувствуется и в статьях, присланных Вами... Авторам надо понять, что, если они выступают в ролях учителей, так это значит, что и форму, и язык их писаний ученики будут принимать как материал поучительный. Но авторы пишут такими словами: «подчеркнутые черты», «пожегший», «ужинать в трамвае», «предмет удара», «плоше», «надвигание мира» и прочими в этом духе. Таким образом, учителя рискуют обучить учеников искажению языка.
<...>
У Тихонова [в статье Н. Тихонова «На опасных путях»], на стр. 2, где говорится о стихе, следовало бы предварительно сказать несколько слов вообще о языке, о том, что он, сам по себе, уже является примитивной «поэзией», что человек, прежде чем начать говорить с подобным себе и самкой, начал разговаривать с самим собою, подыскивая звуковые выражения своих ощущений, что половой инстинкт был одним из могучих факторов развития языка вместе с коллективными процессами труда. Следовало бы сказать и о том, что стих явился намного раньше, чем люди изобрели письменность, что древнейшие законоположения излагались стихами, чтоб легче было запоминать их, и указать на древность трудовых, боевых, религиозных песен.
На стр. 6 неясно, да и едва ли правильно, говорится о «заумном» стихе. Тут следовало бы вспомнить о «гипнозе фонетики», о «филологическом идиотизме», «глоссолалиях», наконец, о том напряжении эмоций, которые не находят для себя достаточно емких и точных слов. В тех же «заумных» стихах, которые идут непосредственно от ума, от выдумки, есть, как будто, нечто от способности скворцов и попугаев к звукоподражанию. «Заумностью» автор рискует «ввести во искушение» учеников своих. Все стихи в статье Тихонова следовало бы подвергнуть грамматической критике. Слова: тематика, графомания, строфика и прочие — нужно объяснять. Может быть, нам следовало бы дать технический словарик по стихосложению. В общем — статья тяжеловата. Об уровне грамотности провинциальных литкружков нельзя судить по кружкам Ленинграда, Москвы и вообще крупных центров.