831
Ctrl

Максим Горький

Замечания по очерку адресата «Краматорка»

Из письма к И. С. Шкапе

1930, 9 апр.

Обратите внимание на следующее:

Нет никакой необходимости говорить, что «электростанция приводила в движение всю сложность заводских механизмов» — она — электростанция — на то и существует, чтобы двигать и освещать. Это известно.

Но обязательно следовало сказать: кто такие Торец и Мячка? «Бугристое зеркало» — мало понятно. Когда Вы пишете: «отдал последние двадцать лет» — я, читатель, имею право думать, что Гордиенко уже не существует. Что значит «подобранный старик»? Глагол «подобрать» имеет два смысла: поднять — приподнять и соединить вещи однородные или одноформенные.

«Согнутый в поясе — годы согнули» — в этих словах есть что-то от сентиментализма и — не просты они.

«Понял: стряслось что-то недоброе», — ну разумеется, понял, но Вы пишете «беллетристически» и тут Вами сказаны лишние слова. В сценке с часовым нельзя понять: забыл Гордиенко партбилет или же у него не было партбилета?

Дальше: «Они сразу догадались, почему их не пустили», а я не уверен, что читатель догадается об этом.

Все это — «недостатки», и Вы должны устранить их. Надо помнить, что читатель, читая, воображает, «как это было», и что воображение его спотыкается о «бугристые зеркала».

Писать надобно очень просто и ясно. Вы стараетесь писать красиво, нарядно. Это стремление всегда будет мешать Вам изобразить то, что Вы видели, именно так, как Вы видели. Всё: каждый человек, каждое событие, каждая вещь имеют некоторые свои характерные черты, смыслы, формы. У Вас тоже есть нечто свое, своеобразное, характерное для Вас. Нужно, чтобы Ваше характерное сомкнулось, слилось с характерною чертою того, что Вы наблюдаете. Тогда Вы — и я — получим новое изображение предмета, события или человека, знакомого нам.

Характерное свое вы стираете словами, стремясь найти красивые и не ища своих слов. А они у вас есть.

Вовсе не нужно стремиться писать лучше других формально, — пишите хуже других, но по-своему.

Гордиенко у Вас «подводит мысль под слова», это делает не он, а Вы, — насилуя свое воображение. Это неверно. Мысль родится раньше слов, хотя она родится в словах, и они ей сопутствуют.

Вам нужно заняться не так накоплением слов, как упрощением их. У Вас совершенно ясные способности наблюдения, изображения. У Вас быстро растет накопление опыта.

Очерк в общем хорош. Писать Вы будете, в этом я вполне уверен. Редакторская работа будет для Вас отличной школой.