Вы знаете, мне не очень нравится оформление [кн.: Цветаева М. Избранное. М., 1961] — вегетарианское. Не нравится голубое и белое — то же самое черным по неокрашенному холсту — или темно-синим, или вишневым, м. б., было бы лучше. Эти девичьи цвета уж очень не гармонируют с содержанием. Т. е. не нравится именно раскраска. У католиков голубой цвет — цвет девы Марии; есть у них занятный обычай: еще не родившегося ребенка посвящать Богородице. Такое дитя нарекается «Enfant de Marie» [дитя Марии. — фр.] и обязано всю свою жизнь посещать храмовый богородицын праздник и участвовать в процессии одетым в цвета Марии — голубое с белым. Особенно это красиво получается в Бретани, где очень много верующих. Идет громадная процессия — духовенство, плывет древняя позолоченная статуя, наряженная в кружево, а за ней еnfants des Marie по ранжиру — от двухлетних голубеньких с беленьким до столетних. Особенно поражал мое воображение местный мясник, краснорожий, пузатый, в небесной ряске и белом стихарике...
Все это, конечно, к книжке отношения не имеет, просто так, к слову пришлось!