1118
Ctrl

В. А. Поссе

Согласие Л. Н. Толстого, данное В. А. Поссе, править и письмо польской женщины, присланное для публикации в «Жизни для всех», и ответ на него писателя

Из книги «Мой жизненный путь»

1929

«Очень рад буду, — писал мне Лев Николаевич [Толстой], — исполнить ваше желание. Когда Душан Петрович [Маковицкий, домашний врач Толстого] предложил мне послать это письмо к польской женщине вам, я пересмотрел его и невольно кое-что прибавил, от чего, боюсь, оно стало еще более нецензурно, чем было. Во всяком случае, посылаю его вам, предоставляя вам делать в нем все те сокращения, какие найдете нужными. Буду рад, если оно в каком бы то ни было виде пригодится вашему изданию [новому журналу „Жизнь для всех“], которому по тому, что вы пишете об его задачах, всей душой сочувствую.

<...>

Лев Толстой

12 сент. 1909 г., Крекшино

Прилагаю и письмо польской женщины. Вы сделайте с ним, что найдете нужным. Все оно длинно и мало интересно. Может быть, вы найдете нужным сделать из него извлечения. Л. Т.».

Я поместил в первом номере как «Ответ» Льва Николаевича, так и само письмо польской женщины; и в том и в другом пришлось сделать большие сокращения, так как иначе первая книжка, наверное, погибла бы, а может быть, погиб бы и журнал.

Правда, первая книжка «Жизни для всех» все же была конфискована, но не за статью Толстого, а за довольно безобидный очерк Муринова «Одиночество», в котором усмотрено было восхваление Парижской Коммуны.

«Одиночество» было вырезано и заменено каким-то рассказом. После этого арест был снят, и первый номер был разослан подписчикам и поступил в продажу с «письмом польской женщины» и «ответом» Толстого.