1167
Ctrl

Лидия Чуковская

О замене редакцией заглавия стихотворения Анны Ахматовой «Памяти Бориса Пастернака» завуалированным «Памяти поэта» и реальной даты более ранней

Из письма к Л. Пантелееву

1965, 10 окт.

Кстати: на днях А<нна> А<ндреевна> подарила мне свою книгу. Очень красивая книга: формат, супер, фотография, шрифт — все отлично. И хотя многое выброшено из того, что было вставлено ею и мною (я работала с ней вместе над составлением этой книги) все-таки это — самая полная Ахм<атова> изо всех, когда-либо выходивших. (Хотя и без «Реквиема», без полной «Поэмы».) Но вот что гадостно: у нее есть стихи памяти Б<ориса >Л<еонидови>ча, написанные через 2–3 дня после его смерти. Ей предложили вместо «Памяти П<астерна>ка» назвать их «Памяти поэта». Она согласилась... И что же? Когда книга вышла, оказалось, что там поставлен нарочно 57 г., вместо 60! Чтоб не догадались — чьей памяти, какого поэта!