...Я улицезрел собственное детище [«Отцы и дети» в № 2 «Русского вестника»] только по милости кн. Трубецкого, ссудившего мне книжку «Русского вестника». Опечаток отыскалось много, а именно около 50, из которых штук 15 жестоких — я послал списочек Каткову.
Комментатор тома «Писем» в Полном собрании сочинений сообщает, что письмо Тургенева к Каткову со списком опечаток не сохранилось. Н. В. Щербань, получив этот список, писал о нем Тургеневу, что «он свалился... как снег на голову, вру: как черепица. Т.е. ошеломил».