Какая жалость, что в книге Радищева есть ошибочная буква! Это должно неприятно обидеть Вас. Надо владеть собою. Вы хотели сделать «совершенное», а Великий Сатирик хочет, чтобы все человеческие дела были «несовершенны». Не сердитесь на невозвратное«.
1888, 19 апр.
Какая жалость, что в книге Радищева есть ошибочная буква! Это должно неприятно обидеть Вас. Надо владеть собою. Вы хотели сделать «совершенное», а Великий Сатирик хочет, чтобы все человеческие дела были «несовершенны». Не сердитесь на невозвратное«.
Лесков Н. С. Собр. соч. : в 11 т. М., 1958, Т. 11. С 380.
Речь идет о выпущенном А. С. Сувориным «Путешествии из Петербурга в Москву» А. Н. Радищева (СПб., 1888) тиражом 99 экземпляров — для узкого круга библиофилов. В инициалах Радищева было напечатано «А. И.» вместо правильного «А. Н.». Один экземпляр этого издания А. С. Суворин подарил Н. С. Лескову, который начал цитируемое письмо с благодарностей за это: «Усердно благодарю Вас, Алексей Сергеевич, за экземпляр Радищева! Это уже не малый дар, и даже не средний, а большой, восходящий к разряду „поминков“. Покорно Вас благодарю» (Там же).