1373
Ctrl

А. Т. Твардовский

О неприятных опечатках в напечатанных «Правдой» его стихах «От Иркутска до Братска»

Из письма к С. Я. Маршаку

1958, 7 янв.

Диву даюсь, как ты успеваешь среди своей колготни еще и мне писать и отмечать похвалой те посредственные стихи, что были в «Правде» [«От Иркутска до Братска»]. Кстати, ах как неприятны опечатки, когда получается не полная и очевидная бессмыслица, а как бы все в порядке. «Буреломы да горы» — это вместо: «Буреломы да гари». — Гари — это где проходили лесные пожары, одна из характерных картин глухой тайги. А «буреломы да горы» — плохо уже и потому, что в сущности не однородные понятия и, кроме того, горы могут быть и не в тайге. Кроме всего — это единственная строфа в стихотворении, в которой 1-я и 3-я строчки оказались незарифмованными. Конечно, все это пустяки, но, странное дело, мне так не хотелось бы, чтобы добрые люди думали, что я такую плохонькую строчку написал, хоть, может быть, плохих строк там и без того достаточно.