— Вы издаете Ника Перумова уже много лет и хорошо на этом зарабатываете. Какова ваша реакция на появление имени вашего автора на книге стороннего издательства?
— Мы очень неприятно удивлены этим фактом. Нам обидно и за себя, и за автора, и, наверное, самое главное — за читателей, которых сознательно ввели в заблуждение.
— Вы не верите в версию о «досадной ошибке»?
— «АСТ» — крупное, уважаемое и достаточно профессиональное издательство. И я не думаю, что проекты там не отслеживают внимательно. И не думаю, что главный редактор и главный художник не скоординировали все и не проверили все десять раз перед тем, как пустить все в производство. В конце концов, если это ошибка — ну уберите тогда эту книгу из продажи, не держите ее на полках.
— Изменится ли перспектива продаж новой книги Перумова, которая должна выйти у вас в январе?
— Не думаю. Все-таки настоящий Перумов... «ЭКСМО» не занимает в данном случае никакой агрессивной позиции, как раз мы-то наименее пострадавшая сторона. Мы очень уважаем «АСТ» — и как очень серьезных конкурентов, и как фирму, успехи которой в деле книгоиздания нельзя не замечать. С другой стороны, нам совершенно очевидно придется поддерживать нашего автора в его противостоянии с «АСТ», если такое противостояние будет. А то, что такое противостояние будет, — совершенно очевидно. Даже если автор не захочет вступать в такие отношения, в противостояние может вступить любой читатель, который попросту подаст в суд на издательство «АСТ», например, за введение потребителя в заблуждение. Если же эту книжку поставить корешком к покупателю — как они и стоят в большинстве магазинов, — то она воспринимается однозначно как книга авторства Ника Перумова. И читатель вправе чувствовать себя обманутым.
— Если сам Перумов захочет выяснять отношения судебным путем, «ЭКСМО» окажет ему поддержку, невзирая на все уважение к «АСТ»?
— Безусловно. Мы очень любим своих авторов и поддерживаем их в их начинаниях, особенно в тех, которые касаются защиты чести. Но в этом — сугубо гипотетическом — случае (если будет подан иск), мы будем защищать не себя и даже не Перумова, а читателя. Читателя, который, купив книгу под именем Ника Перумова, получает не совсем то, что ждал. Он получает, кстати, очень симпатичную книжку — низкий поклон за это Сергею Лукьяненко, репутация которого тоже очень пострадала. Но эта симпатичная книжка — не та книжка, которую можно было ждать.
— Кто в этой истории пострадал и каким образом?
— Пострадал Ник Перумов, репутации которого нанесен ущерб. Человек, купивший книгу, на которой написано «Ник Перумов», а внутри Ника Перумова нет вообще, в следующий раз Ника Перумова может уже не захотеть видеть и слышать. Пострадал читатель, который не найдет в книге ни строчки, написанной Перумовым. Не скажу, что издательство «ЭКСМО» здесь — сильно пострадавшая сторона. Нам просто неприятно, что имена наших авторов используются для не слишком честных игр.