1572
Ctrl

Наталия Малиновская

«Всякий редактор по-своему хорош: чужой глаз всегда полезен тексту»

Из беседы с Еленой Калашниковой

2005, апр.

— А вас редактировали?

— Конечно. А главное, читали содеянное и делали замечания те, чье мастерство я безоговорочно уважала. Прежде всего это Валерий Сергеевич Столбов.

— И много вам встречалось хороших редакторов?

— Всякий редактор по-своему хорош, потому что чужой глаз всегда полезен тексту. Валерий Сергеевич мне вовремя, то есть в самом начале, объяснил: если редактор придирается, хоть и кажется — зря, задумайся. Значит, что-то не так. Читатель еще не так придерется. Плох только тот редактор, который позволяет себе править самолично, не ставя автора в известность, но мне с такими работать не приходилось. Мне повезло: в «Худлите» были замечательные редакторы — Альба Борисовна Шлейфер, Стелла Александровна Шмидт. Я им навсегда благодарна за школу.