Замечания по слогу очерка адресата «Сельмашстрой»

Заметки к очерку И. Гриневского [«Сельмашстрой». И. Гриневский — подлинная фамилия журналиста с псевдонимом Шкапа].

1-я стр. Корпусам из железобетона нет причин лежать «беспокойно». К тому же они стоят. Завод представить «птицей» очень трудно. Надо, чтоб читатель воспринимал образы автора сразу, как удар, а не задумывался над ними, не соображал — как это?

«Стержень — цвета», что это значит? «Головы и ног» у завода нет. «Убранство, с помощью которого» и т. д. — нехорошо. Убранство — халат доктора, обстановка квартиры, украшение гроба. Только в первом случае «убранство» необходимо при исполнении обязанностей.

2-я стр. Как могут быть цехи внешне беспокойными?

Технические термины — «грейферы» и проч. нужно объяснять в примечаниях, журнал читают люди, для которых эти словечки — китайская грамота.

«Заместитель на вопрос» — такой службы нет.

Попроще, посерьезнее пишите, дорогой тов. Гриневский! Вам необходимо сократить стремление к «изящному слогу», он вырабатывается постепенно, он явится естественно и незаметно в процессе работы.