908
Ctrl

Л. Пантелеев

Попытка уговорить Л. К. Чуковскую принять компромиссный издательский вариант текста вступительной статьи к книге репрессированного автора, погибшего в заключении

Из письма к Л. К. Чуковской

1966, 14 июня

Вчера или третьего дня писал Вам, наговорил с три короба о своих рукописях, а главного — о Вашей рукописи — не сказал. А я вот о чем хотел. Меня огорчило, что Вы не согласились печатать в Детгизе предисловие к Мильчику1 в том компромиссном виде, какой предложил вам Морозов2. Когда нельзя применять стратегические силы, действуют тактические. Вы же, надеюсь, понимаете, что всякое другое предисловие, написанное равнодушной и послушной рукой, загубит эту книгу...

Не знаю, не поздно ли я подаю свой совет, но если не поздно — прошу Вас: согласитесь на компромисс. Это не ПОЛУПРАВДА, а не вся правда. Следовательно, все-таки правда, а не ложь и не полное умолчание.


  1. Исай Исаевич Мильчик — прозаик, автор книги «Степкино детство». Был репрессирован, в 1938 г. погиб в заключении. После его реабилитации книгу намеревались переиздать, и Л. К. Чуковская написала к ней предисловие.
  2. Николай Антонович Морозов — директор Детгиза.