1139
Ctrl

Юлиан Оксман

Стерилизация своего стиля автором под давлением редакторов

Из письма к К. И. Чуковскому

1949, 28 дек.

...Полезная книга Н. Л. Степанова о Крылове [Степанов Н. Л. И. А. Крылов : Жизнь и творчество. М. : Гослитиздат, 1949]. К сожалению, только «полезна», ибо автор сделал все, чтобы убить в себе всякую живую мысль, обесцветить все ткани, подчиниться любым требованиям своих редакторов. Эта варварская стерилизация замечательной работы, плода многих лет — не может вызвать и сочувствия, ибо наш дорогой Николай Леонидович очень охотно сам посадил под стражу и свои знания, и свой талант. А наступив на горло собственной песне, он уже явно не шевелился под ножами гослитиздатовских евнухов, которые кромсали его работу и заменяли своей жвачкой авторские листы.