612
Ctrl

Ю. М. Лотман

Недовольство рецензентом, сосредоточенным только на недостатках оцениваемого произведения и не замечающим новаторского в нем

Из письма к Б. Ф. Егорову

1964, 14 марта

Черти бы съели Вашу Николаеву [Лилия Андреевна Николаева — литературовед, редактор Ленинградского отделения издательства «Сов. писатель»]! Конечно, не Вашу... а мою редакторшу. То, что там [во вступительной статье к тому поэзии Н. М. Карамзина для серии «Библиотека поэта»] мало и плохо о поэзии — я сам сразу сказал, но не понять, что все, что там сказано о Карамзине как мыслителе, абсолютно ново! Сократить эту часть нельзя, если не превращать статью в жвачку. Карамзин именно и интересен как поэт-политик и мыслитель. Собственно поэтические достоинства его не очень-то велики. Но расширить «поэтическую» часть я готов и даже ясно понимаю, как это сделать. Статью я не перечитывал и не помню, в чем состоит ее фрагментарность, — посмотрю. А кто она [Л. А. Николаева] такая, в какой области специализируется? Доработать рукопись, конечно, согласен.