Корректура

«Самая большая опасность сейчас — непрофессионализм»
Иван Панкеев, писатель, доцент фак-та журналистики МГУ

Сомнение в надобности большого числа тире у М. Горького
В. Я. Зазубрин

Страдания из-за изуродованных цензурой «Записок из подполья»
Ф. М. Достоевский

Как руководил и правил материалы заместитель главного редактора А. С. Тертерян
Владимир Радзишевский

Недоверие к типографской корректуре
Н. М. Карамзин

Просьба к И. И. Дмитриеву присылать замеченные им при чтении ошибки для составления и вклеивания в издание списка опечаток
Н. М. Карамзин

О поручении держать корректуру его книги Н. М. Карамзину
Г. Р. Державин

Клятва поручать корректуру только В. В. Капнисту
Г. Р. Державин

Об опечатке в его «Опытах в стихах и прозе» и желательности вклейки списка опечаток
К. Н. Батюшков

Боязнь потерять много времени на корректуру 2-го издания «Истории государства Российского»
Н. М. Карамзин

О грустном сознании, что без авторской корректуры ошибок не избежать
Н. М. Карамзин

О замеченных им грубых опечатках в издании «Кавказского пленника»
А. С. Пушкин

О замеченных им грамматической ошибке и опечатке в журнале «Сын Отечества»
П. А. Вяземский

Лучше писать Историю народа русского, «чем печатать ее в русской типографии»
Н. М. Карамзин

Об опечатке на титульном листе книги В. А. Жуковского
П. А. Вяземский

Не стыдно ли В. Кюхельбекеру печатать стихи с ошибками
А. С. Пушкин

О чрезмерном числе опечаток в № 2 журнала «Европеец»
Н. М. Языков

Опечатки ему глаза колют и уверенность, что, держи он корректуру, их бы не было
Денис Давыдов

О грубых опечатках в «Ледяном доме» и просьбе известить о них в «Молве»
И. И. Лажечников

Просьба исправить ошибки в написании иностранных имен
А. С. Пушкин

«Межевич доехал корректурою хороший перевод, так что его нельзя читать!»
В. Г. Белинский

Просьба прислать 2-ю корректуру с прежней для сверки
Н. В. Гоголь

О наслаждении преследовать промахи наборщиков
Н. В. Гоголь

О посылке цензору не подписанной в печать корректуры для выигрыша во времени
Н. А. Некрасов

Просьба похлопотать об исправлении множества опечаток, замеченных В. А. Жуковским
Н. В. Гоголь

Беспокойство, не искажена ли без авторской корректуры «Неточка Незванова»
Ф. М. Достоевский

О том, что править свой текст в корректуре гораздо лучше, чем в рукописи, и о том, что он держал 6 корректур каждого листа
В. А. Жуковский

Об удовольствии и пользе чтения корректуры своего текста как чужого, никогда не читанного
В. А. Жуковский

Просьба поместить в «Отечественных записках» прилагаемый к письму список опечаток в комедии «Провинциалка»
И. С. Тургенев

Борьба с корректорами за свой стиль, но поручение кому-либо исправлять грамматику в тексте на немецком или французском языке
А. И. Герцен

О замеченных в тексте напечатанного в «Современнике» «Фауста» грубых, искажающих смысл опечатках
И. С. Тургенев

Об обязательности для А. К. Толстого держать авторскую корректуру
А. В. Дружинин

О двух грубых опечатках в переводе А. А. Фета «Последней песни» Беранже в «Современнике»
Л. Н. Толстой

О замеченных им в тексте «Отцов и детей» («Рус. вестник») 50 опечатках, из которых 15 «жестокие»
И. С. Тургенев

О бесчисленных опечатках в журнале «Эпоха», в том числе «ужасных» в «Записках из подполья», одну из глав которых «лучше не печатать... чем печатать так»
Ф. М. Достоевский

Знай Данте книгопечатание, он «поместил бы в числе адских мук держание корректуры!»
М. М. Стасюлевич

Просьба прислать с корректурными листами оригинал, чтобы не пересочинять искаженное
С. М. Соловьев

«Автор очищает себя указанием опечаток»
С. М. Соловьев

О пользе чистки романа «Обрыв» в корректуре и просьбе ради этого присылать корректуру в гранках два раза
И. А. Гончаров

О своем опыте сотрудничества с другими журналами, опровергающем удлинение сроков производства из-за двух авторских корректур в гранках
И. А. Гончаров

Об ошибках в корректуре романа «Обрыв», допущенных корректором, увлекшимся его чтением
И. А. Гончаров

Просьба прислать корректуру статьи «Мильон терзаний» с дубликатом из-за предполагаемых больших поправок
И. А. Гончаров

О необходимости автору знать о предпринятом издателем переиздании, чтобы известить о замеченных в прежнем издании опечатках
И. С. Тургенев

Приветствует список опечаток в «Азбуке»
Л. Н. Толстой

Возмущение издателем Салаевым, вздумавшим экономить на корректуре, из-за чего в Сочинениях И. С. Тургенева 1874 г. было допущено свыше 2 000 опечаток
И. С. Тургенев

Просьба прислать листы романа «Подросток» для авторской корректуры
Ф. М. Достоевский

О грубой опечатке в корректурных листах романа «Новь»
И. С. Тургенев

Просьба прислать вторую корректуру из-за небрежно набранной и не поправленной в типографии первой
А. Ф. Писемский

Ужас и уныние от ошибок в начатом печатанием в газете «Пятнадцатилетнем капитане» Жюля Верна
Марко Вовчок

Просьба найти грамотного и аккуратного человека для считки набранного текста с исправленным авторским оригиналом
И. С. Тургенев

Проклятье Салаевых за допущенные в 10 томах Сочинений 3 000 опечаток
И. С. Тургенев

Просьба известить в следующем номере «Вестника Европы» об особенно грубой опечатке в цитате из Белинского
П. В. Анненков

Одобрение строгости издателя к опечаткам
И. С. Тургенев

О решении не писать в журнал «Стрекоза» из-за большого числа опечаток, от которых «жутко делается»
А. П. Чехов

Постоянная для А. П. Чехова просьба к издателям прислать корректуру, в данном случае последнюю
А. П. Чехов

Об ошибке, которую «едва ли корректорша исправит без моей помощи»
А. П. Чехов

О большом числе ошибок в листе «Пестрых рассказов»
А. П. Чехов

Просьба передать поклон и книгу корректору А. А. Попову за его корректуру
В. Г. Короленко

Просьба прислать верстку статьи и объяснение причины, по которой ему важно хотя бы взглянуть на нее
И. А. Гончаров

Сочувственное сожаление об ошибке в инициалах А. Н. Радищева на титульном листе библиофильского малотиражного издания «Путешествия из Петербурга в Москву»
Н. С. Лесков

Просьба прислать корректуру рассказа «Именины», чтобы кое-что исправить или вычеркнуть
А. П. Чехов

О насмешившей его опечатке в наборе
М. М. Стасюлевич

Извинение за большую, но необходимую правку в корректуре и просьба прислать еще одну корректуру, а расходы отнести на счет автора
Г. И. Успенский

Просьба о более тщательной корректуре из опасения не буквенных, а смысловых ошибок
Н. В. Шелгунов

О непременности присылки корректуры «Скучной истории» для чистки того, что ускользнуло в рукописи
А. П. Чехов

Требование забрать из «Рус. обозрения» рукопись «Палаты № 6», если не выдадут корректуры
А. П. Чехов

Просьба прислать корректуру трех рассказов, когда понадобится их 3-е издание: хотя «у Сытина превосходный корректор, но ошибки и пропуски все же встречаются»
А. П. Чехов

Извинение за большую правку в корректуре рассказа «Хозяин и работник» и просьба прислать верстку, чтобы «исправить вкравшиеся неточности и стилистические ошибки»
Л. Н. Толстой

Благодарность корректору «Русского богатства» за корректуру и просьба следующую корректуру поручить ему же
Н. Г. Гарин-Михайловский

Отчаяние из-за замены в напечатанной его речи о Белинском слова «пафос» словом «атлас», обессмысливающей текст, и просьба напечатать в газете поправку на видном месте
Вл. Соловьев

Непременное условие печати — присылка автору корректуры
А. П. Чехов

Просьба присылать гранки набранных рассказов, чтобы удобнее было их редактировать
А. П. Чехов

Просьба прислать корректуру тома с пьесами с обещанием не задержать ее
А. П. Чехов

Просьба прислать вторую корректуру «Дамы с собачкой»
А. П. Чехов

Традиционная просьба прислать корректуру
А. П. Чехов

«Корректура для Маркса — это каторга»
А. П. Чехов

Требование выслать 2-й экземпляр корректуры рассказа, прочитанной для собрания сочинений, если Маркс разрешит его публикацию
А. П. Чехов

Извинение за посылку грязной, не переписанной рукописи повести «В овраге», рассчитывая в корректуре «безобразное сделать благообразным»
А. П. Чехов

«Не просматривать корректуру не могу»
И. А. Бунин

О получении 4-й корректуры тома «Сочинений И. Бунина» и мучениях с этим изданием
Н. Д. Телешов

Просьба непременно прислать корректуру рассказа «Невеста», чтобы исправить и сделать конец: «Концы я всегда в корректуре делаю»
А. П. Чехов

Опечатки рождают у него веселое настроение, а не расстраивают: читателю, мол, хватит здравого смысла, чтобы прочитать текст правильно
К. С. Баранцевич

Грубая опечатка отравила радость от первой напечатанной вещи
Иван Леонтьевич Щеглов (Леонтьев)

Обязательность проверки корректуры страниц с греческим текстом автором или филологом-классиком Ф. Ф. Зелинским
Вяч. И. Иванов

Рассказ В. Г. Короленко о легендарной опечатке в описании коронации Николая II в одной одесской газете с не менее смешной опечаткой в поправке
В. В. Вересаев

Портрет замечательной подвижницы корректуры А. И. Борисовой
И. И. Горбунов-Посадов

Извинение за то, что не посылает мелкие свои книжечки, обезображенные ошибками: «гораздо легче в Государственном издательстве денег добиться, чем корректуры»
М. М. Пришвин

О бунте корректоров против системы знаков препинания М. Горького
И. А. Груздев

Почему повесть «В овраге» была напечатана «Жизнью» без поправок автора во 2-й корректуре и с ошибками
В. А. Поссе

Об обилии ошибок в томах 12 и 13 Собрания сочинений М. Горького
К. А. Тренев

О грусти от сообщения К. А. Тренева о множестве опечаток в томах собрания сочинений, выпускаемого Госиздатом
Максим Горький

Просьба сообщить ошибки в томах 12 и 13 Собрания сочинений, обнаруженные М. Горьким
И. А. Груздев

Возмущение тем, что «Избранное» Маяковского печатали 8 месяцев вместо одного, а дать ей корректуру «не успели» и выпустили с опечатками
Лиля Брик

Об опечатках в напечатанном в № 1 журнала «Колхозник» его рассказе «Шорник и пожар»
Максим Горький

О причинах опечаток в рассказе М. Горького «Шорник и пожар», а также в его «Беседе»
В. Я. Зазубрин

Горькое сожаление об изгаженных, исковерканных опечатками пяти своих книгах
Корней Чуковский

О грубейшей опечатке в своем юбилейном сборнике
М. М. Пришвин

Почему попытки отстранить автора от корректуры даже при переизданиях недопустимы
Герман Гессе, А. Науменко, переводчик

Сообщение о том, что издание романа «Иосиф и его братья» кишит опечатками
Томас Манн

Замечиныи апичатки
Александр Архангельский

О роковой опечатке английских энциклопедистов
Илья Ильф

О неприятных опечатках в напечатанных «Правдой» его стихах «От Иркутска до Братска»
А. Т. Твардовский

Из рассказа «Бесконечный список»
Виктор Драгунский

Сожаление об опечатке в напечатанной «Правдой» «Еще о Сибири», придающей строке не тот смысл, который был у автора
А. Т. Твардовский

О корректорских поправках, вызванных недостатком образованности
В. В. Вересаев

«Последняя возможность вносить правку — корректура»
Эрнест Хемингуэй

Огорчение от опечатки в «Поэме Заставы», исказившей ее ритм и смысл
А. Эфрон

Об опечатке в «Стихах Сироте»
А. Эфрон

Из рассказа «Запятая»
Анатолий Глебов

Возмущение тем, что нельзя изменить в корректуре расположение текста и рисунков в плохо сверстанном 1-м томе Собрания сочинений
Корней Чуковский

Требование, мольба сохранить авторскую пунктуацию в книге Брэдбери, а не утюжить ее по школьным правилам
Нора Галь

Ода корректору
Виктор Шкловский

Рекомендация всем литераторам книги Олега Рисса «Дозорные печатного слова : О точности издания и борьбе с ошибками» (М., 1963)
Александр Крон

О корректуре, «от которой хочется застрелиться»
Ю. М. Лотман

Об ошибках в печати, вину за которые несут только корректоры
Василий Белов

Об издательских и авторских промахах комментаторов в издании собрания сочинений А. С. Пушкина
Б. Алмашин

О значении грамотности печатного текста и о корректорских ошибках из опыта автора, а также из истории издания произведений Гёте в Германии
Мариэтта Шагинян

Признание в вине за испорченную заметку из-за отказа от авторской корректуры
Давид Самойлов

Негодование на редакцию «Нового мира», «забывшую» напечатать авторское посвящение двух стихотворений на смерть Марии Петровых
Давид Самойлов

К чему приводит ненависть малограмотного писателя к правилам пунктуации
Сергей Довлатов

Даже малозначащая опечатка не ускользает от заинтересованного взгляда автора
Сергей Довлатов

Озабоченность тем, чтобы при переборе строк с опечатками не были допущены новые ошибки
Сергей Довлатов

Озабоченность, чтобы при наборе выпускных данных, которые составляет и набирает само издательство, без авторского контроля, в них не было опечаток
Сергей Довлатов

Признание, что причина многих опечаток в стихах 1986 года ― отказ от авторской корректуры
Давид Самойлов

Просьба исправить опечатки в публикации текста Бориса Пастернака журналом «Новое время»
Лидия Чуковская

Просьба предупредить самовольное вмешательство в текст корректоров, стремящихся править его по школьным правилам
Нора Галь

О профессиональном корректорском умении В. Ф. Пановой
А. Узилевский

Еще о досадных опечатках как следствии отсутствия авторской корректуры
Давид Самойлов

Из заметки «„Продается красивая женщина“. Опечатка, стоившая 18 миллионов долларов»
Михаил Филонов

Из статьи «Свобода опечаток : Опечатки от Ромула до наших дней»
Семен Осовцов

О догматическом корректорском упрямстве
В. В. Катанян

Как чрезмерная забота С. Довлатова о безупречной исправности текста юбилейного номера газеты к 40-летию Иосифа Бродского обернулась нелепейшей опечаткой
Петр Вайль

Признание в тяжести и сложности корректуры
Линор Горалик