Как редактировал Маршак
Ян Ларри
«Избегайте ученых терминов»
А. С. Пушкин
Из бесед о культуре речи
Г. О. Винокур, профессор
Критерии оценки им произведений
С. Я. Маршак
Разбор и оценка А. Т. Твардовским повести В. Быкова «Круглянский мост»
Алексей Кондратович
Разбор и оценка пьесы адресата «Фарс о Клопове, или Гарун аль Рашид»
Лидия Чуковская
Существительным управляет глагол в неопределенном наклонении, а не глагол с частицей «не»
А. С. Пушкин
Возражения против гонителей просторечных слов
А. С. Пушкин
Замечания и вопросы на корректуре отрывка «Рим» Н. В. Гоголя
М. П. Погодин
Ответы на замечания и вопросы по корректуре «Рима», который был напечатан в № 3 «Москвитянина» за 1942 г.
Н. В. Гоголь
О необходимости упрощать и пояснять научные термины в научно-популярных статьях
Максим Горький
Языковые замечания по произведениям начинаюших писателей
Максим Горький
О грубых фактических и языковых ошибках в некоторых изданиях
Корней Чуковский
Сомнение в надобности большого числа тире у М. Горького
В. Я. Зазубрин
О принципах употребления им знака тире и неприятии им выражений в скобках
Максим Горький
О попытке редактора Гослитиздата изгнать слово только потому, что оно ему незнакомо
Лидия Чуковская
О точности в художественном тексте
Р. Райт-Ковалева
О цензурных запретах слов «евреи», «Бог» и «Иерусалим» в Библии для детей
Корней Чуковский
Несогласие с требованием относительной модернизации текстов XVIII в.
Ю. М. Лотман
Об употреблении не того иностранного слова, которого требовал контекст
М. Л. Гаспаров
О конъюнктурных и произвольных замечаниях редакторов, убежденных в полной своей власти над авторским текстом
Александр Жолковский
О значении кавычек для заключенного в них слова
М. Л. Гаспаров
О редакторской боязни живой народной речи
Лидия Чуковская
Л. Н. Толстой о слове «бой» как неологизме
М. Л. Гаспаров
О замеченных им грамматической ошибке и опечатке в журнале «Сын Отечества»
П. А. Вяземский
О переводе как школе лексики и синтаксиса
М. Л. Гаспаров
Для чего издатель — редактор журнала существует
А. С. Пушкин