Редакторская правка

Чем была для него драгоценна редакторская помощь М. В. Исаковского
А. Т. Твардовский

Черты работы случайного человека в роли редактора
Лидия Чуковская

О редакторах, умертвляющих произведение своей правкой
Бенедикт Сарнов

Что главное в работе редактора
Н. Тропкин, главный редактор Политиздата

О своеобразной редактуре С. Д. Разумовской и нетерпимости к любому редакторскому вмешательству
Вера Панова

О кастрирующих ножницах редактора
Александр Жолковский

Редактор отстаивает свою власть над текстом и заглавием
Александр Жолковский

Частное замечание по рукописи «Хождения по мукам»
Вячеслав Полонский

Как переводить Плутарха — урок М. Л. Гаспарова
М. Л. Гаспаров

О конъюнктурных и произвольных замечаниях редакторов, убежденных в полной своей власти над авторским текстом
Александр Жолковский

О непринятом Б. Л. Пастернаком предложении Эм. Казакевича изменить заглавие его стихотворения для прохождения через цензуру
Даниил Данин

Возмущение правкой О. Сенковского
Денис Давыдов

О переиздании двух своих статей только при условии устранения правки О. Сенковского, которая, по мнению автора, исказила их
Денис Давыдов

О принципе правки произведения автором по замечаниям редактора, допуская лишь осторожную перемену редактором иного выражения
В. А. Жуковский

Оценка правки О. Сенковского в «Библиотеке для чтения как недопустимой опеки»
Н. В. Гоголь

Поддерживает Н. В. Гоголя в его критике Сенковского
П. И. Мартос

Отказ печатать стихотворение «Памяти А. С. Пушкина» с огрубляющей его цензурной правкой
А. С. Норов

Жесткое требование редакторского невмешательства в авторский текст
Надежда Дурова

Просьба исправить погрешности слога
Н. В. Гоголь

О несогласии с цензурной выброской эпизода с Копейкиным и надежда авторской правкой добиться его разрешения
Н. В. Гоголь

Мольба сохранить исправленный им эпизод с Копейкиным
Н. В. Гоголь

Мольба, чтобы П. А. Плетнев отстаивал эпизод с Копейкиным во что бы то ни стало
Н. В. Гоголь

Переживания из-за эпизода с Копейкиным, вызвавшего остановку печатания «Мертых душ»
Н. В. Гоголь

Карт бланш на исправление погрешностей
Н. В. Гоголь

О тяжести для него расставаться с каждой фразой, доставшейся ему долгим обдумыванием
Н. В. Гоголь

Просьба о поправках, но только разве в языке и слоге
Н. В. Гоголь

Возмущение глупыми цензорскими сокращениями во 2-м издании своих «Записок...», текст которых ему удалось отстоять
С. Т. Аксаков

Страдания из-за изуродованных цензурой «Записок из подполья»
Ф. М. Достоевский

Разрешение П. К. Щебальскому осторожно и доброжелательно сократить дневник Туберозова в «Божедомах»
Н. С. Лесков

Протест против не согласованных с ним сокращений его статьи редакцией «Вестника Европы»
Эмиль Золя

Ультимативное требование не заменять ее выражения другими и согласие учесть замечания о пропущенном слове или описке
Марко Вовчок

Извещение Л. Н. Толстого, что В. Г. Чертков требует от А. С. Суворина «не изменять ни одного слова», и просьба дать согласие на замену одного слова
Н. С. Лесков

Конец истории с редакционной правкой в рассказе Мопассана
Н. С. Лесков

Извинение за не согласованную с автором правку рассказа «Подруги»
И. А. Бунин

Недоумение оговоркой И. А. Бунина о поправках в рассказе «Подруги»
Н. Д. Телешов

Благодарность И. А. Бунину за правку «Подруг» после чтения газеты с напечатанным в ней рассказом
Н. Д. Телешов

Возмущение тем, что Н. Д. Телешов мог предположить возможность правки рассказа «Подруги» кем-то другим, не им
И. А. Бунин

Недовольство вычерком слова «выпукло» и трех последних строк в рассказе «Скит»
И. А. Бунин

Извинение за протест против прнадлежавшей М. Горькому правки перевода «Разбитого кувшина» Г. Клейста
Борис Пастернак

О правке Ф. Ф. Раскольниковым его рассказа, измененного до неузнаваемости, и о непонимании редактором авторской обиды
М. М. Пришвин

Согласие Л. Н. Толстого, данное В. А. Поссе, править и письмо польской женщины, присланное для публикации в «Жизни для всех», и ответ на него писателя
В. А. Поссе

О редакторской правке, «подрумяневшей щеки» «Голубой книге»
М. М. Зощенко

О невежественной правке редактором «Хижины дяди Тома», потребовавшей сверки текста с оригиналом
Корней Чуковский

О некоторой стилистической чужеродности правки К. И. Чуковского
Н. К. Чуковский

Признание в испорченности своего стиля газетной поденщиной и уверение в том, что не питает к нему пристрастия
Корней Чуковский

Сообщение о статье В. Вересаева «О художественных редакторах»
Вл. Глоцер

О художественных редакторах
В. В. Вересаев

О редакторской правке очерка, исковеркавшего слог автора «до последней степени»
Корней Чуковский

О правке статьи, из-за которой ему жаль своего слога
Корней Чуковский

О правке брошюры «Пушкин и Некрасов», исказившей ее так, что автору «больно держать ее в руках»
Корней Чуковский

Требование восстановить авторскую редакцию «подстриженных» редакторами рассказов
М. М. Пришвин

О правке-сокращении, полностью исказившей мысль автора
Корней Чуковский

О правке «Голубой чашки» А. Гайдара
С. Я. Маршак

Отказ печатать перевод романа Х. Гойтисоло с правкой редактора, заставививший последнего отступить
Людмила Синянская

О Л. Чуковской как «фанатике редакционного невмешательства»
Корней Чуковский

Согласие на редакторскую правку именно Б. Ф. Егорова
Ю. М. Лотман

Об отказе принять правку редакции и о согласии с правкой, предложенной В. Кавериным
Корней Чуковский

Проклятие на головы тех, кто изъял из статьи о Тынянове фамилию Ю. Г. Оксмана
Корней Чуковский

О горьком переживании из-за цензурных изъятий из собрания сочинений статьи о Джеке Лондоне и строк о Ю. Г. Оксмане
Корней Чуковский

О согласии с предложением издательства заменить слово «ежовщина» словами «культ личности»
Л. Пантелеев

О том, как редакция «Нового мира» рассчитывала компромиссной правкой добиться разрешения на печать в журнале романа А. И. Солженицына «Раковый корпус»
Алексей Кондратович

Воспоминания о правке мемуаров «Люди, годы, жизнь» в связи с кончиной Ильи Эренбурга
Алексей Кондратович

О редакторской правке
Михаил Светлов

Об конфликте А. Т. Твардовского с главным редактором «Правды» М. В. Зимяниным из-за предлагаемой тем правки
Алексей Кондратович

О сердечном припадке из-за очередного изъятия в томе собрания сочинений
Корней Чуковский

Об отказе вдовы Ильи Эренбурга печатать последние главы мемуаров «Люди, годы, жизнь с правкой А. И. Кондратовича, пытавшегося сделать их проходными через цензуру
Алексей Кондратович

О редакторах — любителях править
М. М. Пришвин

О неквалифицированной правке его воспоминаний в редакции «Дружбы народов»
Михаил Исаковский

Об искажающей авторский текст редакторской правке и о предложении ответственность за язык и стиль художественного произведения целиком возложить на автора
Анатолий Гладилин

Возражения против точки зрения А. Гладилина
Л. Левин

О мечте редактора изд-ва «Наука» И. Г. Древлянской причесать Н. М. Карамзина
Ю. М. Лотман

О страданиях из-за присуждения премии за изуродованную редакцией ее книгу
Лидия Чуковская

Непонимание страданий Л. К. Чуковской из-за премии за испорченную издательством книгу
Давид Самойлов

Наглядный пример, который должен убедить Д. С. Самойлова, что и он бы страдал из-за произвольных изменений его текста
Лидия Чуковская

О сражениях за свой текст с редакцией «Роман-газеты» и об опасении, что вписанная ею фраза останется в его предисловии
И. А. Дедков

Об американской цензурной правке, исковеркавшей его рассказ
Сергей Довлатов

О необходимости следить за редакторами, которые могут «в последнюю минуту стащить слово, мысль»
Алесь Адамович

О сражениях с редакторами против их поправок в «Сотворении Карамзина»
Ю. М. Лотман

О правке редакции «Лит. газеты» в его статье о Тынянове, исказившую ее до неузнаваемовсти
Вениамин Каверин

О протесте авторов против искажающей их текст редакторской правки
Гордон Грэм

Отношение к редакторской правке Марка Галлая
Л. Лазарев

О том, как Иосиф Бродский снял подборку своих стихов, возмущенный редакторской правкой
Вл. Соловьев

О беспокойстве из-за предстоящей цензурной правки «Сандро Чегема»
Фазиль Искандер

О признании только грамматической правки редактора на уровне корректуры
Татьяна Бек, Бора Чосич

Две стадии советской редактуры по Александру Беку
Татьяна Бек

Из интервью «Комсомольской правде» о произволе советских редакторов
Марио Варгас Льоса

О том, как главный редактор журнала «Знание — сила» исправил неудавшийся конец рассказа «Спонтанный рефлекс»
Борис Стругацкий

О приемлемой для братьев Стругацких редакторской правке в журнале «Аврора»
Борис Стругацкий

Об упреке к статье в журнале «Коммунист» за исправленный без ведома автора текст
А. Я. Гуревич

Произвольная 5-кратная вставка редактором одного прилагательного, исказившая мысль автора
Игорь Ефимов

О непринятой редакторской поправке
Михаил Ардов

Протест против купюр в корреспонденциях из Испании, искажающих смысл
Илья Эренбург

Протест против произвольной перекомпоновки редактором ее статьи, поддержанный И. Г. Ямпольским
Лидия Лотман

О самовольном изменении издательством перевода романа Г. Гарсиа Маркеса
Людмила Синянская