Редакторская правка

Какого редактора надо считать хорошим
Лидия Чуковская

Черты работы случайного человека в роли редактора
Лидия Чуковская

Варианты взаимоотношений писателя и редактора на разных этапах издательского процесса
Н. Емельянова

О главной задаче редактора
Г. Померанцева

Исправлять свои недостатки автору нужно самостоятельно
Сергей Михалков

О непреодолимом желании начинающего редактора заменять слова их синонимами
Бенедикт Сарнов

О редакторах-пуристах, выхолащивающих текст своей правкой
Бенедикт Сарнов

О редакторах, умертвляющих произведение своей правкой
Бенедикт Сарнов

О задачах редактора и редактирования
Б. Кобрин

«...Первая задача Редактора — отделить свою личность от своей общественной функции»
Александр Жолковский

О кастрирующих ножницах редактора
Александр Жолковский

Редактор отстаивает свою власть над текстом и заглавием
Александр Жолковский

О нелепой оценке издательством стихотворений Анны Ахматовой в 1930-е гг.
Лидия Гинзбург

Драматическая история издания № 12 «Нового мира» за 1968 г.
Алексей Кондратович

О страданиях от цензурных и редакторских досаждений
Н. С. Лесков

О разрешенном Тамарой Григорьевной Габбе конфликте Л. Чуковской с редактором, настаивавшим на вставке в ее статью чужеродного для нее газетного по стилю текста
Лидия Чуковская

О редакторских замечаниях и требованиях, уродующих произведение
Л. Пантелеев

Как стилистическое предложение поменять местами два-три абзаца вызвало взрыв негодования автора из-за того, что отодвигало на задний план особо значимый для автора текст
В. Финк

О распоряжении отдела культуры ЦК КПСС снять из анкеты авторов журнала ответ А. Адамовича
Алексей Кондратович

О жалобе А. Н. Телешова на редакторские требования, заставляющие автора подменять свой язык газетно-безликим, бесцветным языком
Н. В. Кузьмин

О требовании редакции «Роман-газеты» «почистить» острые места в «Царь-рыбе»
Виктор Астафьев

О необоснованности купюр в издании воспоминаний Н. Н. Гусева «Два года с Л. Н. Толстым»
В. Голубенский

О цензурном табу на слово «бог» в советской печати
М. Л. Гаспаров

О конъюнктурных и произвольных замечаниях редакторов, убежденных в полной своей власти над авторским текстом
Александр Жолковский

О непринятом Б. Л. Пастернаком предложении Эм. Казакевича изменить заглавие его стихотворения для прохождения через цензуру
Даниил Данин

О «следах копыт» цензуры
Даниил Данин

О фразе, повлекшей за собой лишение автора всех званий, степеней и работы и грубые изменения в тексте его статьи с этой фразой
Ефим Эткинд

Об отношении И. Эренбурга к редакторским замечаниям и драматической истории публикации в «Новом мире» его мемуаров «Люди, годы, жизнь» (к. 5)
Б. Я. Фрезинский

О невозможности исправить фразу автора, обладающего индивидуальным стилем, не заменяя ее другой
П. А. Вяземский

Возмущение правкой О. Сенковского
Денис Давыдов

О переиздании двух своих статей только при условии устранения правки О. Сенковского, которая, по мнению автора, исказила их
Денис Давыдов

Отказ печатать стихотворение «Памяти А. С. Пушкина» с огрубляющей его цензурной правкой
А. С. Норов

О несогласии с цензурной выброской эпизода с Копейкиным и надежда авторской правкой добиться его разрешения
Н. В. Гоголь

Мольба сохранить исправленный им эпизод с Копейкиным
Н. В. Гоголь

Мольба, чтобы П. А. Плетнев отстаивал эпизод с Копейкиным во что бы то ни стало
Н. В. Гоголь

Переживания из-за эпизода с Копейкиным, вызвавшего остановку печатания «Мертых душ»
Н. В. Гоголь

Возмущение глупыми цензорскими сокращениями во 2-м издании своих «Записок...», текст которых ему удалось отстоять
С. Т. Аксаков

Страдания из-за изуродованных цензурой «Записок из подполья»
Ф. М. Достоевский

Протест против не согласованных с ним сокращений его статьи редакцией «Вестника Европы»
Эмиль Золя

О напрасном исключении при правке «Семена-сироты» некоторых подробностей и черт в языке малороссийского быта и намерении их восстановить
Л. Н. Толстой

Недовольство вычерком слова «выпукло» и трех последних строк в рассказе «Скит»
И. А. Бунин

Об единственном случае произвольной правки статьи, искажающей авторский стиль
Б. А. Лазаревский

О нелепой цензурной поправке
И. С. Рукавишников

О правке его статьи, после которой автор ее не узнал
Лев Шестов

О правке Ф. Ф. Раскольниковым его рассказа, измененного до неузнаваемости, и о непонимании редактором авторской обиды
М. М. Пришвин

Анекдотическая правка заглавия альманаха имажинистов одесским изд-вом
Лидия Гинзбург

Дав согласие не сокращать фельетон, журналисты «Комсомольской правды» выпустили целую главу
Вячеслав Полонский

О странице, вписанной редактором в очерк о Шамиссо, хотя не прочитал ни строчки этого писателя
В. А. Поссе

Изъятие из сборника «Мухи Цокотухи» и «Бармалея»
Корней Чуковский

Новая глава в истории «Крокодила»
Корней Чуковский

О редакторской правке, «подрумяневшей щеки» «Голубой книге»
М. М. Зощенко

О бессмысленной правке-сокращении его рассказа «Порыв»
В. В. Вересаев

О невежественной правке редактором «Хижины дяди Тома», потребовавшей сверки текста с оригиналом
Корней Чуковский

Сообщение о статье В. Вересаева «О художественных редакторах»
Вл. Глоцер

О художественных редакторах
В. В. Вересаев

О восстановлении в корректуре просторечного слова в речи персонажа, неверно замененного словом литературным
Корней Чуковский

О пострадавшей из-за редакторской правки рифмовке
Борис Пастернак

О редакторском исключении из сборника «Поезда» лучших стихотворений
Борис Пастернак

О редакторской правке очерка, исковеркавшего слог автора «до последней степени»
Корней Чуковский

О редакторской правке статьи в «Известиях», трех строчек автора не оставившей
Вс. Иванов

О правке статьи, из-за которой ему жаль своего слога
Корней Чуковский

О правке брошюры «Пушкин и Некрасов», исказившей ее так, что автору «больно держать ее в руках»
Корней Чуковский

Стерилизация своего стиля автором под давлением редакторов
Юлиан Оксман

Редакторская правка, придающая тексту форму, свойственную редактору, недопустима
Иван Новиков

О вредном сглаживании правкой поэтического языка и о том, как редактировал стихотворения Э. Багрицкий
Владимир Луговской

О правке-сокращении, полностью исказившей мысль автора
Корней Чуковский

Об искаженных правкой повестях Ю. Либединского, на что автор согласился из страха, что иначе они не будут переизданы
Лидия Либединская

О редакторской боязни живой народной речи
Лидия Чуковская

О неправомочной редакторской правке
Н. Емельянова

Редактура или произвол?
С. Феоктистов, председатель секции поэзии Хабаровского отделения Союза писателей, Р. Агишев, ответственный секретарь журнала «Дальний Восток», Н. Наволочкин, главный редактор Хабаровского кн. издательства

Протест против не согласованной с ним редакторской правки отрывка из романа «Жизнь и судьба» и указания своей фамилии под вступлением к публикации, которого он не писал
В. С. Гроссман

О случаях неправомерной редакторской правки
Бенедикт Сарнов

«Где предел редакторского вмешательства?»
Б. Кобрин

«О полезных „лишних“ словах»
Б. Кобрин

Запрет выбрасывать из статьи имя Оксмана
Корней Чуковский

О редакторской правке, из-за которой текст потускнел или стал непонятным
Илья Эренбург

Протест против издания своего сборника с грубыми ошибками, которые он исправлял в верстке
А. Т. Твардовский

Проклятие на головы тех, кто изъял из статьи о Тынянове фамилию Ю. Г. Оксмана
Корней Чуковский

О замене редакцией заглавия стихотворения Анны Ахматовой «Памяти Бориса Пастернака» завуалированным «Памяти поэта» и реальной даты более ранней
Лидия Чуковская

О намерении написать письмо секретарю ЦК КПСС П. Н. Демичеву с протестом против изъятия слова «ежовщина»
Л. Пантелеев

Об устаревшей практике большой редакторской правки как наследии 20—30-х годов, когда литературная подготовка многих авторов была недостаточной
Елена Серебровская

Задержка цензурой рассказа В. Некрасова «Дом Турбиных» из-за связи с фамилией нежелательного М. А. Булгакова
Алексей Кондратович

О подписании Главлитом в печать рассказа В. Некрасова «Дом Турбиных» с глуповатой поправкой
Алексей Кондратович

Воспоминания о правке мемуаров «Люди, годы, жизнь» в связи с кончиной Ильи Эренбурга
Алексей Кондратович

О чистке отделом культуры ЦК КПСС анкеты писателей с размышлениями о советской литературе
Алексей Кондратович

Протест против не согласованной с нею редакторской правки, к тому же искажающей авторский текст
Евгения Таратута

О сравнении вынужденного согласия с изъятием нескольких статей в томе собрания сочинений с самоубийством
Корней Чуковский

О сердечном припадке из-за очередного изъятия в томе собрания сочинений
Корней Чуковский

Из шуточного словаря журналистов «Известий»
«Известия»

А. Т. Твардовский о правке переизданий советской классики 20-х годов, делающей их не имеющими ничего общего с первоизданиями
Алексей Кондратович

Об отказе вдовы Ильи Эренбурга печатать последние главы мемуаров «Люди, годы, жизнь с правкой А. И. Кондратовича, пытавшегося сделать их проходными через цензуру
Алексей Кондратович

О редакторах — любителях править
М. М. Пришвин

О неквалифицированной правке его воспоминаний в редакции «Дружбы народов»
Михаил Исаковский

О главной задаче цензора, знакомого В. Шкловского
В. В. Катанян

Об искажающей авторский текст редакторской правке и о предложении ответственность за язык и стиль художественного произведения целиком возложить на автора
Анатолий Гладилин

Возражения против точки зрения А. Гладилина
Л. Левин

О примерах самовольной редакторской правки, вносяшей ошибки в авторский текст
Мариэтта Шагинян

Нелепая правка-сокращение
А. В. Ратнер

О сражениях за свой текст с редакцией «Роман-газеты» и об опасении, что вписанная ею фраза останется в его предисловии
И. А. Дедков

Об американской цензурной правке, исковеркавшей его рассказ
Сергей Довлатов

О правке «Знака беды» в «Роман-газете»
Василь Быков

О необходимости следить за редакторами, которые могут «в последнюю минуту стащить слово, мысль»
Алесь Адамович

О правке редакции «Лит. газеты» в его статье о Тынянове, исказившую ее до неузнаваемовсти
Вениамин Каверин

Как советские редакторы экономными средствами достигали существенных искажений авторского текста
Бенедикт Сарнов

Задача статьи о редакторских изменениях в произведениях М. Зощенко
Бенедикт Сарнов

Неприменимость принципа последней воли к произведениям М. Зощенко
Бенедикт Сарнов

О языке зощенковских героев и увечьях, нанесенных ему редакторами
Бенедикт Сарнов

Как тексты М. Зощенко пострадали от политической редактуры
Бенедикт Сарнов

«Зощенко — это Свифт, которого приняли за Аверченко»
Бенедикт Сарнов

О заглавии книги, искаженном безграмотной редакторской правкой
М. Л. Гаспаров

О сокращенных изданиях как посягательстве на свободу информации
Игорь Ачильдиев

Протест против выпуска научного сборника с произвольным изъятием библиографических ссылок на цитируемые авторами источники и раскавычанием цитат
Л. Инькова, В. Стельмах

О насильно вписанных редакторами цитатах из речей вождей и партийных документов
Даниил Данин

О редакторской правке поэта Александра Жарова, подпортившей некоторые стихотворения
Николай Старшинов

О протесте авторов против искажающей их текст редакторской правки
Гордон Грэм

О произвольной редакторской правке текстов в кн. Ю. Олеши «Ни дня без строчки»
В. Гудкова

Об особенностях коллективных трудов Института мировой литературы АН СССР
М. Л. Гаспаров

О конъюнктурной правке заглавия статьи С. Аверинцева
М. Л. Гаспаров

Маятник конъюнктурной политической правки
М. Л. Гаспаров

О беспокойстве из-за предстоящей цензурной правки «Сандро Чегема»
Фазиль Искандер

Из интервью «Комсомольской правде» о произволе советских редакторов
Марио Варгас Льоса

О запрете Главлитом в 1943 году 8 строф поэмы А. Т. Твардовского «Василий Теркин» из-за критики несвободы
Юрий Буртин

Об упреке к статье в журнале «Коммунист» за исправленный без ведома автора текст
А. Я. Гуревич

О нелепой фразе, вписанной редактором в статью о Томасе Мюнцере
А. Я. Гуревич

О редакторской правке, в результате которой статьи разных авторов кажутся написанными под диктовку
Бенедикт Сарнов

Правка по цензурным требованиям, выдаваемым редакциями за свои
Василь Быков

Произвольная 5-кратная вставка редактором одного прилагательного, исказившая мысль автора
Игорь Ефимов

О непринятой редакторской поправке
Михаил Ардов

Протест против купюр в корреспонденциях из Испании, искажающих смысл
Илья Эренбург

Отстаивание от редактора союза «и»
Илья Эренбург

Протест против произвольной перекомпоновки редактором ее статьи, поддержанный И. Г. Ямпольским
Лидия Лотман

Как правил стихотворения заместитель заведующего отделом публикаций, прозванный Загулиа
Владимир Радзишевский

Вывод, сделанный после того, как В. Н. Орлов признался, что изменение в тексте «Поэмы Заставы» его поправка, а не опечатка
А. Эфрон

Размышления о работе редактора и примеры его «недостаточной бдительности»
Морис Ваксмахер

О беспределе редактора перевода
Анатолий Кудрявицкий

О возмущении В. Маяковского публикацией его стихов с самовольной редакционной переделкой
Лиля Брик

Об использовании принципа редакционной тайны для сокрытия противоправных действий издательства
Вячеслав Полонский

О самовольном изменении издательством перевода романа Г. Гарсиа Маркеса
Людмила Синянская

О цензурной правке «Сандро из Чегема» Фазиля Искандера
Вл. Соловьев