«На одном энтузиазме работать трудно»
Татьяна Кузнецова, руководитель направления детской художественной литературы издательства «РОСМЭН»

О положении с выпуском переводной детской литературы — вступление к беседам на эту тему с переводчиками и редакторами
Константин Мильчин

Без редакторов-профессионалов хороших детских книг не издашь
Леонид Яхнин

О сериях детской литературы изд-ва «Азбука» и их редакторе
«Книжное обозрение»

О примитивном понимании воспитательной роли детской литературы
Бенедикт Сарнов

Об искаженных коммунистической идеологией принципах отбора книг для выпуска в изд-ве «Детская литература»
Кир Булычев

Как С. Я. Маршак искал авторов для детских научно-популярных и научно-художественных книг
Ян Ларри

Привлечение «поэтов-заумников» в детскую поэзию
С. Я. Маршак

Чему учится писатель, создавая детскую книгу. Кого редакция Маршака вербовала в качестве авторов детской книги
С. Я. Маршак

О языке детской книги
С. Я. Маршак

Начало работы Отдела детской и юношеской литературы Ленгосиздата под его руководством
С. Я. Маршак

О работе возглавляемой С. Я. Маршаком редакции детской литературы, ставшей для автора подлинным университетом, опытом работы в искусстве
Лидия Чуковская

О первом отряде детских писателей
Евгений Шварц

О поисках для возрождения детской литературы в разных областях, на разных путях
С. Я. Маршак

О значении фольклорной традиции для детской литературы
С. Я. Маршак

О своем приходе в детскую литературу через театр
С. Я. Маршак

Какая детская книга до революции имела успех и почему
С. Я. Маршак

Что двигало создателями новой детской литературы
С. Я. Маршак

Маршак руководит детской книжной редакцией
Евгений Шварц

Борьба Маршака и Житкова за настоящую детскую литературу
Евгений Шварц

Почему в редакцию детской литературы в качестве автора привлекли физика-теоретика М. П. Бронштейна

О необходимости для литературы многих редакций, «не связанных единовкусием»

Плюсы и минусы в редакторской работе Маршака

«Человек книги-2004»: Аркадий Витрук

О редакторской манере работы своей жены Софьи Дмитриевны Разумовской

Об издании ненужной ведомственной медицинской литературы

Отчаяние автора от издательского бюрократизма

Пеппи и «Самокат»

По-соседски

Как переводить троллей?

«У нас не такие глупые дети, как думают наши взрослые издатели и родители»

«Степень удаления от оригинала каждый раз приходится определять заново»

«Надо отбирать книги, которые не вызывают сложностей в усвоении»

О физиологичности произведений шведской литературы как проблеме перевода их на русский язык

«Это у них, надо понимать, музыка?»

Нелегкий дебют с переводом «Питера Пэна», не принятого издательством

О беспределе редактора перевода

О бедах буквалистского следования в переводе подлининику

Разбор качества перевода рассказов М. Эме

Молодым переводчикам о своем переводческом опыте

О серии «Дети ОГИ. Книжки на вырост» и других свершениях Е. Свердловой

О серии переводных книг, оригиналы которых были удостоены Букеровской премии, и ее редакторе

О персонаже — профессиональной составительнице указателей, которая способна узнать всю подноготную автора по составленному им указателю

Анализ и оценка комментариев в изданиях классических произведений для школьников

Извинение за то, что не посылает мелкие свои книжечки, обезображенные ошибками: «гораздо легче в Государственном издательстве денег добиться, чем корректуры»

О запрете Главлитом в 1943 году 8 строф поэмы А. Т. Твардовского «Василий Теркин» из-за критики несвободы

Возражения против точки зрения А. Гладилина

О снисходительной редактуре Е. Л. Шварца

Редактура или произвол?

О правке-сокращении, полностью исказившей мысль автора

Маршак и Житков делают журнал «Воробей»

Об исторических недостоверностях в книге Т. Диттрич «Повседневная жизнь викторианской Англии» (М., 2007)

«Синтетические» несуразности

О замечаниях по рукописи романа А. Рыбакова «Тяжелый песок», принятых автором

О причинах запрета сценария «Бойцовый кот возвращается в преисподнюю»

История публикации повести «Отель „У погибшего альпиниста“»

О надуманном антигуманном замечании чиновников, отклонивших хороший сценарий Ю. Визбора якобы за то, что персонажи пренебрегли государственными интересами

Берегись канцелярита!

О причинах, по которым ее воспоминания о С. Я. Маршаке не были опубликованы в советское время

О фактических неточностях в книге А. Коптелова «Точка опоры»

Совет, как правкой обойти цензурный запрет некоторых слов

О том, как редактировала его повесть «Студенты» Т. Г. Габбе и о различиях в ее методе редактирования от метода редактирования С. Д. Разумовской

О повышении требовательности к редактору как первому заслону брака на пути рукописи к выходу в свет

Разбор одной повести и рецензии на нее

Как С. Я. Маршак своими вопросами-замечаниями направлял работу автора

Нелепый упрек редактора в нереалистичности иллюстрации к былине «Садко»

Как К. И. Чуковский своими замечаниями помог ей устранить недостатки ее работы

О редакторских замечаниях и требованиях, уродующих произведение

О существенных погрешностях против художественности, пропущенных редактором, в книге для детей Г. Тушкана «Джура»

О безразличии работников изд-ва «Сов. писатель» к существу дела и сосредоточенности на мелочах

О стилистических недочетах романа Г. Николаевой «Жатва»

О серьезных недочетах книги А. Окулова «Камо»

Пометы-замечания на книгах I и II альманаха «Круг» за 1923 г.

О чтении детей не по возрасту

Замечания о композиционных недостатках стихотворного сборника адресата и однообразии заглавий в нем

Замечания по рукописям рассказов начинающей писательницы

Возражения против гонителей просторечных слов

Об ошибочности бездоказательных оценок стихотворений молодого писателя

Расходится в оценке повести Л. Будогоской с М. Горьким

Отображая, отразил...

Призыв к С. Я. Маршаку взяться за обучение поэтов

О примитивной оценке рассказов о животных как не отвечающих генеральной линии ВКП(б)

Возмущение надуманной причиной для отказа в печати легенды «Велга»

Разбор рукописи «Юности» Л. Н. Толстого

Практика планирования

Принципы планирования изд-ва «ВАКО»

Планирование поиском нужных авторов для произведений на нужные темы

Продолжает агитировать Алису Коонен писать мемуары

Благодарность М. Горькому за предложение подготовить пересмотренное издание книги «С мешком за смертью» и написать новую книгу для детей

Из комментария к письмам М. Горького к нему

Отрицательная оценка книги В. Каверина «Мастера и подмастерья» как выражение заинтересованности в развитии его таланта

Редакторский стиль Татьяны Бек

Одно из обстоятельств, определивших наш успех в литературе, — превосходные редакторы Детгиза и «Молодой гвардии»

Четыре монолога об издательстве «Слово» в связи с его 10-летием

А был ли редактор?

А. А. Смирнов-редактор

Детгиз, его судьба и его редакторы

Маршак-человек и Маршак-редактор

Твардовский-редактор

Что главное в работе редактора?

Только редактор, бесконечно преданный своему делу, может испытывать неописуемую радость от извещения о дате смерти кинозвезд

Редактор Г. А. Дубровская рвется донести до детей нестандартно написанные книги об античности

О редакторском таланте Л. К. Чуковской

Редакционная практика приводит к обобщающим выводам и заставляет задуматься над сложными проблемами

Как стала писательницей исторических книг для детей Т. А. Богданович

История «Приключений Буратино» А. Н. Толстого

Письмо С. Я. Маршака с воспоминаниями о работе ленинградской редакции, написанное под влиянием полученных от Л. К. Чуковской страниц ее книги «В лаборатории редактора»

Отпуск С. Я. Маршака за границей без отрыва от работы редакции

О причинах конфликта С. Я. Маршака с нею

Как максимально приблизить редактора официального к редактору неофициальному

«Как складывается у нас редактор»

Как создавалась книга М. П. Бронштейна «Солнечное вещество»

Как работал С. Я. Маршак

Маршак — воспитатель авторов

Как редактировал Маршак

Как родилась книга о водолазах

Об одной необычной форме редакторской работы

Знакомство с Маршаком

Маршак в работе над «Рассказом Старой Балалайки» Е. Шварца

Полемика со статьей Ф. Левина о книге Л. Чуковской «В лаборатории редактора»

О Т. Г. Габбе как первом негласном редакторе произведений С. Я. Маршака

О невозможности переноса опыта редакции Маршака в современные условия

Задачи и функции редактора художественной литературы и содержание редактирования

Черты работы случайного человека в роли редактора

О методах работы Маршака-редактора

О благотворности для писателя мягкого редакторского руководства