Кто достоин быть автором поэтических творений, а кто — нет
Квинт Гораций Флакк
Какой ценитель нужен поэтическому творению
Квинт Гораций Флакк
Чем была для него драгоценна редакторская помощь М. В. Исаковского
А. Т. Твардовский
О роли редактора в становлении начинающего писателя
Б. Дубровин
О значении фольклорной традиции для детской литературы
С. Я. Маршак
Редактор должен быть готов истолковать, о чем стихотворение
А. Т. Твардовский
Маршак в работе над «Рассказом Старой Балалайки» Е. Шварца
Евгений Шварц
Атмосфера в редакции, руководимой С. Я. Маршаком
Лидия Чуковская
Из поэмы «Теркин на том свете»
А. Т. Твардовский
Виссарион Саянов — редактор
Дм. Хренков
О рыжем Абраше и строгом редакторе
Александр Архангельский
Твардовский-редактор
В. Лакшин
Н. И. Харджиев — редактор с абсолютным слухом на стихи
Н. Я. Мандельштам
Сон о новой поэме Егора Исаева «Пинок памяти»
Сергей Алиханов
Редактор поэтических книг Виктор Фогельсон
Юлий Крелин
«Переделывать давние стихи не умею и не хочу»
Татьяна Бек, Александр Кушнер
Издательские шутки Давида Самойлова
Борис Грибанов
Привлечение «поэтов-заумников» в детскую поэзию
С. Я. Маршак
Возмущение бездоказательной оценкой своего стихотворного сборника в рецензии на него
И. А. Бунин
О необходимости обратной связи с читателями
С. Ф. Либрович, Маврикий Вольф
Об истории с первыми произведениями У. Фолкнера
Н. А. Анастасьев
Перипетии «Крокодила»
Корней Чуковский
О нелепой оценке издательством стихотворений Анны Ахматовой в
Лидия Гинзбург
Призыв к С. Я. Маршаку взяться за обучение поэтов
А. Т. Твардовский
О достоинстве оценок Т. Г. Габбе стихотворений С. Я. Маршака
Лидия Чуковская
«Хронологическое издание Гумилева невозможно»
Николай Богомолов
Об ошибочном отклонении литконсультантом «Нового мира» стихотворений А. Т. Твардовского, подписанных, видимо, адресатом
А. Т. Твардовский
Об ошибочности бездоказательных оценок стихотворений молодого писателя
Ст. Рассадин
О качестве стихотворений, публикуемых в периодической печати, и выпускаемых поэтических сборников
Михаил Исаковский
Трагический для А. Т. Твардовского запрет Главлитом без объяснений его поэмы «По праву памяти»
Алексей Кондратович
О первой поэтической публикации
Александр Межиров
О недобросовестном методе оценки сборника молодого поэта
Андрей Мальгин
Как консультант «Пионерской правды» предрек автору-школьнику, что «поэта из него не будет»
Давид Самойлов
Как Эм. Казакевич помогал изданию сборника Марины Цветаевой
А. Эфрон
Об оценках произведений главным редактором «Юности» Валентином Катаевым по настроению
Николай Старшинов
Оценка стихотворений юной Н. В. Крандиевской И. А. Буниным и А. А. Блоком
В. А. Мануйлов
Отклонение С. Наровчатовым его поэмы «Сон Ганнибала» под смешным предлогом
Давид Самойлов
Л. Брик — авторитетный для Маяковского ценитель его произведений
В. В. Катанян
Оценка А. Т. Твардовским дипломной работы автора о поэме «Страна Муравия»
Юрий Буртин
О редакторской оценке книги, искаженной националистическим взглядом на нее
Бенедикт Сарнов
Как Твардовский читал Хрущеву «Теркина на том свете» : Из записок
И. С. Черноуцан
История первой публикации его стихотворений
Наум Коржавин
Об А. Т. Твардовском-редакторе
Константин Симонов
Замечания о композиционных недостатках стихотворного сборника адресата и однообразии заглавий в нем
И. А. Бунин
Замечания по переводу Н. К. Чуковского стихотворения Э. А. По «Улялюм»
Корней Чуковский
Как замечания Марины Цветаевой улучшили стихотворение Л. Либединской о коте
Лидия Либединская
О профанации поэзии
Давид Самойлов
О грубых фактических ошибках в стихотворении А. Поперечного
Александр Прокофьев
О полетевших из-за придирок цензуры материалах: воспоминаний М. Алигер о М. Светлове, рецензии на книгу о «Сатириконе» и стихотворения Н. Матвеевой «Трон»
Алексей Кондратович
О ненужном подзаголовке стихотворения А. Т. Твардовского «На сеновале»
Алексей Кондратович
О выдуманных произведениях, местах их публикации, искаженных заглавиях и ложном авторстве
И. Ямпольский
Об опоре в полемике на произвольно истолкованные или не относящиеся к делу факты
И. Ямпольский
О неточном цитировании
И. Ямпольский
О приблизительных или неверных сведениях о содержании рассматриваемых произведений
И. Ямпольский
О неточных или неверных сведениях о рассматриваемых периодических изданиях
И. Ямпольский
О выдуманных авторами событиях
И. Ямпольский
Об искажении фактов из-за плохого знания автором предмета или в угоду наспех придуманным концепции
И. Ямпольский
О фактических ошибках в работах М. Залесского, В. Дмитриева, М. Полякова, В. Бузник
И. Ямпольский
О разнобое в принципах оснащения примечаниями переводных и оригинальных произведений
И. Ямпольский
О вреде лишних слов
С. Я. Маршак
Открыватель А. А. Фета
Вениамин Каверин
Стилистические замечания по тексту «Горсти» Д. Самойлова
Лидия Чуковская
Как цитата из стихотворения Н. Заболоцкого в ругательной статье о нем привлекла внимание автора к его поэзии
Борис Слуцкий
Отказ печатать стихотворение «Памяти А. С. Пушкина» с огрубляющей его цензурной правкой
А. С. Норов
О нелепой цензурной поправке
И. С. Рукавишников
Мгновенная правка Н. Заболоцким неудобных для редакции мест
Лидия Гинзбург
Изъятие из сборника «Мухи Цокотухи» и «Бармалея»
Корней Чуковский
Новая глава в истории «Крокодила»
Корней Чуковский
О запрете «Бармалея»
Корней Чуковский
О пострадавшей из-за редакторской правки рифмовке
Борис Пастернак
О редакторском исключении из сборника «Поезда» лучших стихотворений
Борис Пастернак
О вредном сглаживании правкой поэтического языка и о том, как редактировал стихотворения Э. Багрицкий
Владимир Луговской
Редактура или произвол?
С. Феоктистов, председатель секции поэзии Хабаровского отделения Союза писателей, Р. Агишев, ответственный секретарь журнала «Дальний Восток», Н. Наволочкин, главный редактор Хабаровского кн. издательства
О случаях неправомерной редакторской правки
Бенедикт Сарнов
Протест против издания своего сборника с грубыми ошибками, которые он исправлял в верстке
А. Т. Твардовский
Об отказе А. Т. Твардовского печатать в «Правде» стихотворение «Памяти Гагарина» из-за предлагаемой редакцией правки
Алексей Кондратович
О редакторской правке
Михаил Светлов
Стихотворение Б. Слуцкого об оскопляющей автоправке
Л. Лазарев
О редакторской правке поэта Александра Жарова, подпортившей некоторые стихотворения
Николай Старшинов
О том, как Иосиф Бродский снял подборку своих стихов, возмущенный редакторской правкой
Вл. Соловьев
О несостоявшейся правке в «Правде» стихотворения К. Симонова «Жди меня»
Илья Эренбург
Правка Семеном Гудзенко двух строк по требованию редактора
Илья Эренбург
Отстаивание от редактора союза «и»
Илья Эренбург
Как правил стихотворения заместитель заведующего отделом публикаций, прозванный Загулиа
Владимир Радзишевский
Клятва поручать корректуру только В. В. Капнисту
Г. Р. Державин
Озабоченность о печати стихов без ошибок
А. С. Пушкин
О замеченных им грубых опечатках в издании «Кавказского пленника»
А. С. Пушкин
Не стыдно ли В. Кюхельбекеру печатать стихи с ошибками
А. С. Пушкин
О неприятных опечатках в напечатанных «Правдой» его стихах «От Иркутска до Братска»
А. Т. Твардовский
Сожаление об опечатке в напечатанной «Правдой» «Еще о Сибири», придающей строке не тот смысл, который был у автора
А. Т. Твардовский
О корректорских поправках, вызванных недостатком образованности
В. В. Вересаев
Огорчение от опечатки в «Поэме Заставы», исказившей ее ритм и смысл
А. Эфрон
Об опечатке в «Стихах Сироте»
А. Эфрон
Об издательских и авторских промахах комментаторов в издании собрания сочинений А. С. Пушкина
Б. Алмашин
Негодование на редакцию «Нового мира», «забывшую» напечатать авторское посвящение двух стихотворений на смерть Марии Петровых
Давид Самойлов
Признание, что причина многих опечаток в стихах 1986 года ― отказ от авторской корректуры
Давид Самойлов
Еще о досадных опечатках как следствии отсутствия авторской корректуры
Давид Самойлов
Сожаление об отсутствии комментария к недостаточно понятному в стихотворениях М. Цветаевой
А. Эфрон
Недовольство читателей отсутствием комментариев в «Избранном» М. Цветаевой (М., 1961)
А. Эфрон
Пародия Б. Аннибала на «Дали» Брюсова с примечаниями к каждому слову
М. Л. Гаспаров
О сериях изд-ва «Время» и Борисе Пастернаке
«Книжное обозрение»
«Переводчику»
С. Я. Маршак
Сравнение перевода с оригиналом
Давид Самойлов
Мой «самый точный стихотворный перевод»
М. Л. Гаспаров
О переводе как заработке
М. Л. Гаспаров
О собственных стихотворениях переводчиков
М. Л. Гаспаров
О переводе хорошими стихами
М. Л. Гаспаров
Об антологии афганской поэзии на русском языке
М. Л. Гаспаров
О переводе «Бесов» А. С. Пушкина М. Цветаевой
М. Л. Гаспаров
Б. Л. Пастернак как идеальный воплотитель советского отношения к переводу по И. Кашкину
М. Л. Гаспаров
О первом издании поэмы В. Маяковского «Облако в штанах» без знаков препинания из-за того, что денег хватило только на оплату букв
Николай Старшинов
Т. Л. Щепкина-Куперник в студии перевода А. А. Смирнова
Ефим Эткинд