|
Редактор и издатель — различные профессии
А. С. Пушкин
Какие человеческие качества нужны редактору
И. А. Гончаров
Редакторское дело «особенно трудное и глубоко серьезное в наши дни»
Максим Горький
Редактирование идейного журнала — своеобразное творчество
В. А. Поссе
Иллюзия, что главный редактор, чье имя красуется на обложке журнала, может успешно вести его, переложив всю работу на помощника
Вячеслав Полонский
О благотворности для писателя мягкого редакторского руководства
С. Т. Григорьев
Ложное представление о работе редакторов в редакции, руководимой С. Я. Маршаком
Лидия Чуковская
Институт редакторов — «одно из самых больших несчастий литературы»
Вс. Иванов
«Работа редактора — работа творческая»
С. Бородин, К. Бонецкий, Вл. Бахметьев, Василий Белов
Улучшить систему редакционной работы в издательствах
С. Бородин, К. Бонецкий, Вл. Бахметьев, Василий Белов
О критериях оценки работы редактора и оплате его труда
С. Бородин, К. Бонецкий, Вл. Бахметьев, Василий Белов
Редакторы художественной литературы оторваны от Союза писателей
С. Бородин, К. Бонецкий, Вл. Бахметьев, Василий Белов
«...Ни один редактор не испортил язык хорошего писателя»
Александр Фадеев
О необходимости отсутствующего обмена опытом между редакциями журналов
Федор Панферов
Призыв помогать писателям, испытывающим трудности
Федор Панферов
О работе отдела прозы журнала «Октябрь»
Федор Панферов
Что же такое редактирование
Федор Панферов
Задачи Союза писателей в работе с молодыми
Федор Панферов
О роли редактора и принципах редактирования
Н. Замошкин
О коллективных методах в работе редакций
Н. Замошкин
Маршак руководит детской книжной редакцией
Евгений Шварц
Нужен ли редактор, и если нужен, то какой
А. Воинов, старший редактор Гослитиздата
Редакторы художественной литературы и Союз писателей
А. Воинов, старший редактор Гослитиздата
О необходимости обобщать опыт редактирования
А. Воинов, старший редактор Гослитиздата
О мере ответственности редактора за качество опубликованного произведения
А. Воинов, старший редактор Гослитиздата
О значении и обязанности редактора
Максим Горький
Из статьи «Высокая культура, точность знаний»
Владимир Ермилов
О роли редактора в становлении начинающего писателя
Б. Дубровин
Из статьи «Друг и помощник»
Б. Брайнина
Из статьи «Обязанности [редактора] сложные и ответственные»
Иван Новиков
Из статьи «Спутник писателя»
Вл. Лидин
О методах работы Маршака-редактора
Юрий Герман
Какого редактора надо считать хорошим
Лидия Чуковская
Черты работы случайного человека в роли редактора
Лидия Чуковская
О подготовке и переподготовке редакторов
Лидия Чуковская
Что наносит вред работе редактора и писателя. Особый вред от многорукости прикосновений к рукописи
Лидия Чуковская
Варианты взаимоотношений писателя и редактора на разных этапах издательского процесса
Н. Емельянова
«Редакторы писателям не нужны!»
С. Фридман
Задачи и функции редактора художественной литературы и содержание редактирования
С. Фридман
Уродливое понимание помощи редактора автору как работу за последнего
С. Фридман
Условия успеха всякой работы в искусстве
С. Я. Маршак
О поисках для возрождения детской литературы в разных областях, на разных путях
С. Я. Маршак
Подсказывать путь самостоятельной работы, а не править рукопись жесткой рукой
Ю. Н. Либединский
Роль редактора в воспитании молодых литераторов и значение его для литературы
Леонид Соболев
О повышении квалификации и оплате труда редакторов
Леонид Соболев
О требованиях к редактору
Леонид Соболев
О главной задаче редактора
Г. Померанцева
Редактор должен быть готов истолковать, о чем стихотворение
А. Т. Твардовский
О невозможности переноса опыта редакции Маршака в современные условия
Ф. Левин
О несогласии с мнением Ф. М. Левина
Лидия Чуковская
О помощи редактора Т. Я. Сырыщевой
Корней Чуковский
О редакторах-пуристах, выхолащивающих текст своей правкой
Бенедикт Сарнов
О необходимости художнического подхода к проблемам редактирования
В. Муравьев
Полемика со статьей Ф. Левина о книге Л. Чуковской «В лаборатории редактора»
В. Муравьев
Роль Маршака в творческом становлении Е. Шварца
Евгений Шварц
Маршак — воспитатель авторов
И. Рахтанов
Как работал С. Я. Маршак
Лидия Чуковская
Атмосфера в редакции, руководимой С. Я. Маршаком
Лидия Чуковская
Почему в редакцию детской литературы в качестве автора привлекли физика-теоретика М. П. Бронштейна
Лидия Чуковская
Как создавалась книга М. П. Бронштейна «Солнечное вещество»
Лидия Чуковская
О редакторе официальном и неофициальном
Ю. Тимофеев
«Как складывается у нас редактор»
Ю. Тимофеев
Как максимально приблизить редактора официального к редактору неофициальному
Ю. Тимофеев
Порочность коллективной ответственности за книгу
Ю. Тимофеев
О задачах редактора и редактирования
Б. Кобрин
Что такое редактор по Евгению Петрову
Юрий Герман
Каким редактором был А. И. Пиотровский
Юрий Герман
Требовательность к автору как проявление хорошего отношения к нему
Юрий Герман
Что главное в работе редактора
Н. Тропкин, главный редактор Политиздата
Специфический редакторский вопрос к тексту
Г. Д. Гачев
Начало работы Отдела детской и юношеской литературы Ленгосиздата под его руководством
С. Я. Маршак
Редакционная практика приводит к обобщающим выводам и заставляет задуматься над сложными проблемами
С. Я. Маршак
История написания заметок и воспоминаний С. Я. Маршака «Дом с глобусом на крыше»
А. Э. Мильчин
Об ответственности автора и редактора
Лидия Гинзбург
О редакторах, способствовавших выпуску настоящей литературы в массе советской макулатуры
Феликс Светов
О редакторе, который убеждал автора обоснованными замечаниями
Леонид Кудреватых
Об ответственности редакторов за выпуск книжного брака
В. Кожинов
Врезка редакции [к публикации писем читателей, откликнувшихся на статью В. Кожинова о причинах книжного брака]
«Литературная газета»
Причина брака — трусость критиков
Панасюк
Называть виновников брака по именам
Л. И. Самошин
Причина брака — редактор низведен до уровня технического работника
Пономарев
Причина брака — отсутствие рабоче-крестьянской критики художественных произведений
А. М. Топоров
Причина брака — безответственные, без обсуждения рекомендации рукописей к изданию писательскими организациями
С. Липшиц, бывший главный редактор Ростовского издательства
Причина брака — трудность отклонения рукописи уже печатавшегося члена Союза писателей
Кананова
Серых книг будет меньше, если редактор будет делить ответственность с автором
Василий Савенков
Врезка редакции к читательским откликам (тексты 153–169) на статью В. Кожинова (тексты 142 и 661)
Неустановленный автор
Врезка редакции
«Литературная газета»
Причина брака — критика мирится с серостью, ремесленничеством, фальшью
Д. Сергеев
Причина брака — подмена конкретной критики общими рассуждениями
М. Эбзеев
Необходимо социологическое изучение читателя
Б. Горбовицкий
Надо обсуждать хотя бы часть рукописей будущих книг на читательских конференциях
А. Сафронов
Называть авторов и редакторов «бездарных» или «серых» книг
А. Чумак
Причина брака — в слабом заслоне от него издательских и журнальных работников
А. Северов
Главные виновники брака — редакторы
В. Виноградский
Причина брака в том, что редактора не считают творческим работником
Ю. Павлович
Причина брака в системе нормирования труда редактора
Н. Соболев
Причина брака — в неправильных отношениях отделения Союза писателей и издательства
Л. Ветрова, ст. редактор Краснодарского кн. издательства
Предоставить редактору право самому формировать свой план и отвечать за него
Ш. Биккулов
Издателям надо советоваться с продавцами книг
О. Паули
Издатели не считаются с заказами библиотек
С. Крумелис
Надо превратить общественные советы при издательствах из формальных в действенные
В. Зимовнов
Неравенство положения редактора и автора
М. Анисимова, В. Бобров
Издавать первую книгу без выплаты гонорара
В. Пышкин
Взгляд издателя на причины книжного брака
В. Туркин, гл. ред. по худож. лит. изд-ва «Сов. Россия»
Редактор о причинах книжного брака
С. Музыченко
О постановке редакционной работы в научном журнале
П. Л. Капица
Какова роль редакторского дарования в судьбе рукописи? Какого редактора можно считать хорошим?
С. Музыченко
О взаимоотношениях писателя и издателя с точки зрения литературного и издательского процессов
Дм. Хренков, Д. Гранин
Задачи редактора в английском издательстве
Директор английской фирмы William Collins Sons & Co. Ltd.
Литератору редактор нужен
Анатолий Рубинов
Талант редактора — важнейший компонент издания художественной литературы
О. Шестинский, секретарь Правления Союза писателей СССР, председатель жюри Всесоюзного литературного конкурса имени М. Горького на лучшую первую книгу молодого автора
«Издательский редактор должен быть редактором-профессионалом»
И. С. Левина
«Кто ж он такой — редактор?»
С. М. Рудь
Что главное в работе редактора?
Татьяна Любецкая
Зарождение в России профессии редактора книги
А. И. Рейтблат
О назначении и призвании редактора
Нора Галь
Что же редактировать у Веры Пановой?
Инна Гофф
«Поворот к лучшему в литературе» возможен, «если во главе редакций будут стоять авторитетные писатели»
Вениамин Каверин
Норма или исключение
М. Ремизова
Твардовский-редактор
В. Лакшин
Как герой романа становится издательским редактором и что он думает об этой профессии
Имре Кертес
Памятник неизвестному редактору, или Альфа и омега энциклопедиста
Г. Якушева, ведущий научный редактор изд-ва «Большая Российская энциклопедия»
Без редакторов-профессионалов хороших детских книг не издашь
Леонид Яхнин
Детгиз, его судьба и его редакторы
Кир Булычев
О природе институтов, «именуемых Автор и Редактор», и их взаимоотношения в советскую эпоху и постсоветское время
Александр Жолковский
Постскриптум к виньетке «О редакторах»
Александр Жолковский
Функции редактора/издателя
Гордон Грэм
«Самая большая опасность сейчас — непрофессионализм»
Иван Панкеев, писатель, доцент фак-та журналистики МГУ
Редакции и издательства как «идеологический лагерь»
Сергей Алиханов
Особенности работы редактора школьного учебника
Маргарита Леонтьева, главный редактор изд-ва «Просвещение»
О трудностях работы редактора над переводами любовных романов
Николай Науменко, главный редактор изд-ва «АСТ»
Писатели о паразитизме института редакторов в СССР
Т. М. Горяева
О роли редактора в издательстве
Валентин Осипов
Редактор в газете, его значение
Виталий Третьяков
История публикации повести «Знак беды»
Василь Быков
О качествах, которыми надо обладать редактору
Эльвина Мороз
Место редактора в процессе создания книги
Марк Рац
Редактор необходим
Марк Рац
Функции и направления работы редактора
Марк Рац
В чем миссия редактора
Марк Рац
Организация работы над книгой коллектива издательских специалистов
Марк Рац
Значение системного представления будущей книги в работе редактора
Марк Рац
О планах выпуска литературы нон-фикшн
«Книжное обозрение»
Чтение вслух «Степного короля Лира» как способ оценки
И. С. Тургенев
О необходимости обратной связи с читателями
С. Ф. Либрович, Маврикий Вольф
«Редакторство превращается в кладоискательство»
С. Я. Маршак
«...Тяжесть ответственности за халтуру возложить... и на редакторат»
Владимир Маяковский
О необходимости для литературы многих редакций, «не связанных единовкусием»
Борис Житков
Призыв к С. Я. Маршаку взяться за обучение поэтов
А. Т. Твардовский
Отображая, отразил...
М. Бременер
О качестве сельскохозяйственных книг
С. Страхов, директор Ставропольского краевого книжного издательства
Об ошибочности бездоказательных оценок стихотворений молодого писателя
Ст. Рассадин
О минусах сложившейся в годы культа личности И. В. Сталина системы редакционной работы
Ф. Левин
Об успехе
Алексей Кондратович
В. Белов в «Новом мире»
Алексей Кондратович
Драматическая история издания № 12 «Нового мира» за 1968 г.
Алексей Кондратович
Об ответственности критики за книжный брак
В. Кожинов
Оценка качества научно-популярных медицинских брошюр
И. Астахов, заместитель директора фундаментальной библиотеки 1-го Московского медицинского института им. И. М. Сеченова
Оценка объема рукописи не по существу — преграда для издания нужной книги
М. Л. Гаспаров
Об общих принципах работы с молодыми писателями
А. Тоотс, редактор издательства «Ээсти раамат»
Об отсутствии условий у редактора для выполнения предъявляемых к нему требований
М. Столяров
Как сблизить читателя и литературный процесс
Г. Якушева, ведущий научный редактор изд-ва «Большая Российская энциклопедия»
О работе редактора над учебником
Гордон Грэм
Стихотворный разбор «Послания В. Л. Пушкина „К кн. П. А. Вяземскому“» и послания П. А. Вяземского «К В. Л. Пушкину»
В. А. Жуковский
Частное замечание по рукописи «Хождения по мукам»
Вячеслав Полонский
Об ошибочных замечаниях редактора-журналистки и о требованиях к редакторскому труду
Вл. Лидин
«О буквалистически-формалистической текстологии»
Юлиан Оксман
О безразличии работников изд-ва «Сов. писатель» к существу дела и сосредоточенности на мелочах
Евгений Шварц
О редакторских замечаниях и требованиях, уродующих произведение
Л. Пантелеев
О необоснованном требовании редакторов к очеркистам не вести речь от собственного лица
Борис Агапов
О грубых фактических ошибках в стихотворении А. Поперечного
Александр Прокофьев
О повышении требовательности к редактору как первому заслону брака на пути рукописи к выходу в свет
С. Музыченко
Текстологические пояснения к миниатюрному изданию «Холстомера» Л. Н. Толстого
Э. Бабаев
Несогласие с требованием относительной модернизации текстов XVIII в.
Ю. М. Лотман
О восстановлении в корректуре просторечного слова в речи персонажа, неверно замененного словом литературным
Корней Чуковский
О неправомочной редакторской правке
Н. Емельянова
Об устаревшей практике большой редакторской правки как наследии 20—30-х годов, когда литературная подготовка многих авторов была недостаточной
Елена Серебровская
Возражения против точки зрения А. Гладилина
Л. Левин
О примерах самовольной редакторской правки, вносяшей ошибки в авторский текст
Мариэтта Шагинян
Неприменимость принципа последней воли к произведениям М. Зощенко
Бенедикт Сарнов
Упрек редактору книги за не выброшенные шаблонные и пошлые куски хорошей повести
Александр Гаврилов
Негодование на редакцию «Нового мира», «забывшую» напечатать авторское посвящение двух стихотворений на смерть Марии Петровых
Давид Самойлов
Молодым переводчикам о своем переводческом опыте
Р. Райт-Ковалева
Размышления о работе редактора и примеры его «недостаточной бдительности»
Морис Ваксмахер
Сравнение перевода с оригиналом
Давид Самойлов
«На одном энтузиазме работать трудно»
Татьяна Кузнецова, руководитель направления детской художественной литературы издательства «РОСМЭН»
О низком качестве издания в переводе «Путеводителя по английской литературе» М. Дрэбол и Дж. Стрингер
Елена Куванова
«Редакторы тоже берут на себя эту функцию»
Максим Немцов, редактор издательства «Эксмо», Анастасия Грызунова, редактор издательства «Эксмо»
О непозволительности редакции оправдываться в своем решении публиковать произведение
А. П. Чехов
О случаях обмана невежественных редакторов присылкой произведений классиков, подписанных другим именем
Максим Горький
О роли благотворной атмосферы в творческом коллективе для результатов его деятельности
И. И. Мечников
О неблагоприятных условиях труда редакторов и о порочных принципах подбора редакторских кадров
Вл. Лидин
О плохих условиях работы редакторов в редакциях
С. Фридман
О порочности количественной оценки работы издательства
И. Цикото
Полемика с Ф. М. Левиным о том, каким должен быть коллектив редакции
В. Муравьев
Нормирование редакторского труда
Б. Кобрин
Этика редактора
Б. Кобрин
Об условиях работы и оплате труда редактора
В. Туркин, гл. ред. по худож. лит. изд-ва «Сов. Россия»
Об учете и нормировании редакторского труда
А. Иванченко
О порочности выпуска репринтных изданий с плохими переводами и спекуляциях на этом
Анатолий Кудрявицкий
Как сделать хорошую книгу?
Алексей Ильин, ген. директор и гл. редактор изд-ва «Альпина Бизнес Букс», гл. редактор «Альпина Паблишер», «Фэшн букс»
Для чего издатель — редактор журнала существует
А. С. Пушкин
Возглавлять редакции должны авторитетные писатели
В. А. Мануйлов
Неоценимая помощь редактора — в его сомнениях
Анатолий Рубинов